"olmadığımı biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنني لست
• أعرف أنني لست
• أعرف أني لست
• أعلم أني لست
• أعلم أنه ليس
• أعلم أنّي لست
• اعلم انني لست
• أعرف بأنني لست
• أعلم بأني لست
• اعرف انني لست
• أعلم أنّني لم
• أعلم بأن الحلم ليس
• أعلم بأنني لست
• أعلم أننى لست
• أعلم أنني لم

Dünyanın en iyi dansçısı olmadığımı biliyorum ama bu kız gerçekten acınası durumda.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

Senin için yeterince iyi olmadığımı biliyorum.
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Ve geçmişte peşinden koştuğun bir çok şeye, sahip olmadığımı biliyorum.
وأنا أعرف أنني لست أشياء كثيره قد مررتي بها في السابق

Konuşan bir ayıcık olmadığımı biliyorum ama en azından bana sahip olmak için büyülü bir dilek dilemene gerek yok.
.. أعرف أني لست دبدبوب ناطق و لكن و لكن على الأقل ليس عليك أن تتمنى أمنية سحرية لتحصل علي

Bak, Van Gogh gibi bir dahi olmadığımı biliyorum.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

Ben olmadığımı biliyorum. Sen olmalısın.
أعلم أنه ليس أنا فلابد أنه أنت

En azından deli olmadığımı biliyorum.
على الأقل أعلم أنّي لست مجنوناً

Yeterince iyi olmadığımı biliyorum, o yüzden ders çalışmak anlamsız geliyor.
ما الهدف من الدراسه عندما اعلم انني لست ذكية بما فيه الكفايه؟

Onun babam olduğunu söylüyorlar ama onun oğlu olmadığımı biliyorum.
ويقولون أنه هو والدي، ولكن أعلم أنني لست ابنه.

Yeterince güçlü olmadığımı biliyorum ama işin temelini öğrenebilirim.
أعلم أنني لست قويةً بما فيه الكفاية ولكني أستطيع أن أتعلم الأساسيات النظرية

Gemide en sevilen adam olmadığımı biliyorum.
أعلم أنني لست أكثر الرجال شهرة على متن القارب.

Kız meseleleriyle ilgili konuşmak isteyeceğin ilk kişi olmadığımı biliyorum.
اسمع , أعلم أنني لست خيارك الأول لتتكلم معه بخصوص الفتيات وهذه الأشياء

Karşına çıkmasını beklediğin kişi olmadığımı biliyorum.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

Gecenin bu saatinde ya da herhangi bir saatte konuşmak istediğin biri olmadığımı biliyorum ama yardımına ihtiyacım var.
أعرف أنني لست شخصا تريدين أن تسمعي صوته في الليل أو في أي وقت لكن اريد مساعدتك ..

O eleştirmen gibi zeki olmadığımı biliyorum ama o Oscar Mayer şarkısının tüm sözlerini biliyor mu?
انظري، أعرف أني لست ذكياً ..مثل ذلك الناقد لكن هل يعرف كل كلمات أغنية الأوسكار؟

Mecbur olmadığımı biliyorum ve Leo aleyhine hiçbir şey söylemeyeceğim.
أعلم أني لست مجبرة، لذا لن أقول أي شيء ضد "ليو".

Ben olmadığımı biliyorum.
كنت أعلم أنه ليس بسببي

İyi olmadığımı biliyorum!
أعلم أنّي لست بخير

Mücadele devam ediyor ama artık yalnız olmadığımı biliyorum.
النزاع مستمر ، ولكن على الأقل اعلم انني لست وحيدة

Deli olduğumu söyleme, çünkü olmadığımı biliyorum.
ولا تخبرني بأنني مجنون لأني أعرف بأنني لست

Buranın bir çalışanı olmadığımı biliyorum. Sadece uğrayıp, hepinize teşekkür etmek istedim.
أعلم بأني لست عاملة بعد أردت فقط المرور والشكر، للجميع

Onun kadar büyük ve deneyimli olmadığımı biliyorum, ama ne yapacağımı da biliyorum.
لكن اعرف انني لست بعمرها او متمرسة بقدرها لكنني اعرف ما يجب فعله

Sizin hak ettiğiniz evlat üvey evlat ve abi olmadığımı biliyorum.
أعلم أنّني لم أكن الإبن أو الربيب أو الأخ الذي تستحقونه جميعكم.

Ben olmadığımı biliyorum çünkü erkeklerin bana bebeğim demesinden ne kadar nefret ettiğimi bilir.
و أعلم بأن الحلم ليس عني لانه يعرف بأني أكره الرجل الذي يدعوني بعزيزتي

Bak, senin gözünde tepelerde olmadığımı biliyorum ama senin bebeğinin zamanı tükendi ve sen olamazsın.
اسمعي, أعلم بأنني لست ضمن قائمتكِ ولكن وقت طفلتكِ ينفذ وتعلمين بأنكِ لا تستطيعين إجراؤها بنفسكِ

Bakın, mükemmel olmadığımı biliyorum ama elimden gelenin en iyisini yaptım.
أسمعوا، أعلم أننى لست مثالية، لكننى فعلت ما قدرت عليه

Mükemmel bir baba olmadığımı biliyorum ama ben olduğumu sandığın o herif değilim.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده