"olmadığını biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعلم أن
• تعرفين أن
• تعرف أنه ليس
• تعلم أنه لا
• تعلم أنه لم يكن
• تعلم بأن
• تعلمين أن
• تعلمين بأن
• تعرفين أنه ليس
• تعلمين أنه لا
• تعلمين أنه ليس
• تعلمين ليس
• تعلم أفضل من
• تعلم ألّا
• تعلم أنني لا

Böyle bir şey olmadığını biliyorsun, o yüzden öyleymiş gibi uğraşma.
أنتَ تعلم أن الأمر ليس كذلك, لذا لا تحاول التظاهر

Bunun tam olarak doğru olmadığını biliyorsun. Beni baştan çıkaran sendin.
أنت تعرفين أن هذا ليس صجيجا و أنك اللتي قمت بإغوائي

Bende Chimera var, başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.
أنا مصابة بالكميرا تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل

Tamam, baskı altındayken iyi olmadığını biliyorsun.
حسنا ، أنت تعلم أنه لا يبلي جيدا تحت الضغط

Kesinlikle sen, her şeyi hatırlayan adam onun bir rüya olmadığını biliyorsun.
بالتأكيد أنت، يا من تتذكّر كل شيء، تعلم أنه لم يكن حلمًا

Gün gibi ortada olan bir şeyi söylemiş gibi olmayayım ama vampirlerin gerçek olmadığını biliyorsun değil mi?
لا أعني توضيح ذلك لكنك تعلم بأن مصاصي الدماء ليسوا حقيقيين , صحيح ؟

Bunun doğru olmadığını biliyorsun. Bana ihtiyacın olduğunu fark etmeliydim.
أنت تعلمين أن هذا غير صحيح كان علي أن ألحظ أنك كنت بحاجة لي

Doğru olmadığını biliyorsun. Hayır! Çık!
التي كانت تنتبه لي تعلمين بأن هذا ليس صحيح لا ..

İsrailliler'e yapılan şu sinsi saldırı ile ilgili yapacak hiçbir şeyimin olmadığını biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعرفين أنه ليس لي علاقة بذلك الهجوم الغادر على بني إسرائيل، أليس كذلك؟

Bunun iyi bir şey olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هذا ليس بشيء جيد، أليس كذلك؟ بالتأكيد إنه كذلك.

Bugün olanın senin suçun olmadığını biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم أن ما قد حصل اليوم ليس خطأك، أليس كذلك؟

Satır-Major'ın yazılımızla uyumlu olmadığını biliyorsun.
تعرفين أن هذا غير متوائم مع البرامج لدينا

Bunun doğru olmadığını biliyorsun. Anneni seviyorsun.
أنتِ تعرفين أن هذا غير صحيح أنتِ تُحبين والدتكِ.

Haydi, Jack, kendi adamlarımızdan birini ajan yapabilecek zamanımızın olmadığını biliyorsun.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Seni incitebilecek kimse olmadığını biliyorsun.
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد يمكنه ايذاؤك

- Yo, umursadığını biliyorum ve o adamın bana ne yapacağından endişelenmemenin sebebini de biliyorum adamın onun için burada olmadığını biliyorsun çünkü neden buraya geldiğini biliyorsun.
كلا أعرف أنك كذلك وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك

Bunun o türden futbol olmadığını biliyorsun, değil mi?
أنت تعلم بأن هذا ليس نوعا من الكرة،أليس كذلك؟

"Güçlü kadın'ın" aslında bir kariyer olmadığını biliyorsun, değil mi?
تعلمين أن تلك "امرأة قوية" ليست حقيقة وظيفة, أليس كذلك؟

Ama sen, bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi anne?
لكنك تعلمين بأن هذا ليس صحيحاً ، أليس كذلك ، امي؟

Şu an neden bahsettiğin konusunda bir fikrim olmadığını biliyorsun değil mi? Gerçekten mi?
أنتِ تعرفين أنه ليس لديّ فكرة عمّا تتحدثين؟

Hong Kong ile Amerika arasında güvenli bir iletişim hattı olmadığını biliyorsun.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

Yatakta iğrenç. İyi olmadığını biliyorsun. Feci bir kayak kazası geçirdi.
تعلمين أنه ليس بصحة جيدة لقد تعرض لحادث تزلج سيىء

Kardeşinle aramda bir şey olmadığını biliyorsun.
أنت تعلمين ليس هناك شيء يدور بيني وبين أختك.

Öyle olmadığını biliyorsun.
أنت تعلم أفضل من ذلك.

Burada acı olmadığını biliyorsun.
تعلم ألّا ألم هنا.

Sanırım artık öyle olmadığını biliyorsun.
أظن بما أننا وصلنا لهذه المرحلة,أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.