"olmadığını biliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعلم أن
• نعرف أنه ليس
• نعرف أنها ليست
• نعلم أنك لست
• نعلم أنه ليس
• نعلم أنها ليست
• نحن نعلم بأنه لم يكن
• نعلم أنّ
• نعلم بأنه لا
• يعرف أنه ليس
• يعرف أنّه ليس
• نحن نعرف أن
• نحن نعرف انه
• نعلمُ أنّه
• نعرف أنك لا

Bu bebeğin tehlikede olmadığını biliyoruz.
نعلم أن هذا الطفل سينمو ليكون بصحة جيدة.

Yapacak bir işin gücün olmadığını biliyoruz.
نعرف أنه ليس لديك شيء أفضل تفعله

Korsanlık olmadığını biliyoruz. Çünkü korsanlar gemi çalarlar.
نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن

Şeker hastası olmadığını biliyoruz. Hap bağımlılığın var ama bizde hap yok.
نعلم أنك لست مصاب بالسكري وأنك مدمن على المخدرات لكننا لم نجد المخدرات بعد

Uçak yolculuğu yapacağınız zaman, başka seçeneğiniz olmadığını biliyoruz.
عندما يتعلق الأمر بالطيران نعلم أنه ليس لديكم خيار كالمعتاد

Fakat biz sadece olmadığını biliyoruz, değil mi?
ولكننا نعلم أنها ليست مجرد صدفة, أليس كذلك؟

Ve bunun senin için kolay olmadığını biliyoruz.
.. و نحن نعلم بأنه لم يكن من السهل عليكي

İkimiz de senin bu arabada oluşunun benimle hiçbir ilgisinin olmadığını biliyoruz zaten.
كلانا نعلم أنّ تواجدكِ بهذهِ السيّارة الآن، ليس له أيّ علاقة بي على الأطلاق.

Mesaj falan olmadığını biliyoruz.
نعلم بأنه لا يوجد أية رسالة ، لا يوجد أية رسالة منها..

Bana Robert için olduğunu söyleme, öyle olmadığını biliyoruz.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

Çoğu organizasyonun kullandığı yöntemlerin etkili olmadığını biliyoruz.
نعلم أن الطرق المستخدمة في أغلب المنظمات اليوم لا تعمل بفعالية.

İkimiz de o kadar basit olmadığını biliyoruz.
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة

Taş ocağındaki adamın yalnız olmadığını biliyoruz.
نحن نعلم أن المجرم لم يكن بمفرده في المقلاع

İkimiz de öyle olmadığını biliyoruz.
كلينا نعرف أنه ليس كذلك

Lupus olmadığını biliyoruz.
إذاً نحن نعرف أنه ليس الذئبة

- ...başında ama orada olmadığını biliyoruz.
أسوأ انحرافات البشرية، لكننا نعرف أنها ليست هناك.

Bu adam olmadığını biliyoruz. Sana nasıl hitap edelim?
نعلم أنك لست هذا الرجل ، كيف تريد أن نسميك

Bak Çizgi Romancı Adam, film hakkında... Harika olmadığını biliyoruz.
اسمع يا بائع المجلات ، عن موضوع الفيلم نعلم أنه ليس بذك الروعة

Pekala, burası onun evi ve orada olmadığını biliyoruz.
حسناً، هذه هو منزلها و نحن نعلم أنها ليست هناك

Senin suçun olmadığını biliyoruz.
نحن نعلم بأنه لم يكن خطأك

Artık o DNA testinin geçerli olmadığını biliyoruz.
الآن نعلم أنّ إختبار الحمض النوويّ لم يكن صحيحًا.

Yakınlarda kamyon bile olmadığını biliyoruz.
نعلم بأنه لا توجد مسارات بالقرب من هناك، إذاً،

Bence ikimiz de... yalnızca onun sorumlu olmadığını biliyoruz, Mike.
أظن أن كلانا يعرف أنه ليس لوحده المسؤول يا (مايك)

Beni gördüğüne neredeyse gerçekten şaşırmış gibi görünüyordun ki ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كدتَ تبدو مندهشاً بصدقٍ من رؤيتي، و كلانا يعرف أنّه ليس الواقع.

Henüz sihirli bir sayımız olmasa bile, uzmanlığın sadece pratik yapma süresiyle alakalı olmadığını biliyoruz.
في الواقع، ليس لدينا رقم سحري، نحن نعرف أن إتقان مهارة لا يتعلق بعدد ساعات الممارسة.

Bunun senin küpen olmadığını biliyoruz. Neden bunun hakkında yalan söyledin?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

Ziyaretçilerin Concordia'yı kullanma amaçlarının iyi bir şey için olmadığını biliyoruz.
اسمعوا، نعلمُ أنّه أيّما كان ينوي الزائرون استخدامَ "كونكورديا" لأجله، فهو ليس جيّداً.

Sam, hepimiz ikiz kardeşin olmadığını biliyoruz, ve açıkçası, bu rahatsız edici.
(سام) جميعنا نعرف أنك لا تملك أخ توأم، وبصراحة، الأمر مشوش.