"olmadığını bilmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نعرف
• لا نعلم
• ولا نعرف
• ولا نعلم
• لا ندري

ClA'dan olup olmadığını bilmiyoruz. Ama muhtemelen öyle.
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال

Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نرى أي شيء يتحرك هناك نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك أحياء

Anladığım kadarıyla bunun kirli bir bomba mı başka şey mi olup olmadığını bilmiyoruz.
انا اتفهم اننا لا نعرف سواء تقديرات انتشار القنبلة

Daha bebek olup olmadığını bilmiyoruz. Yani daha erken.
نحن لا نعرف إن كان طفلاً بعد أعنى, إن الوقت مبكر على هذا

Henüz bu gezegenin Dünya özelliklerine sahip olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كان لهذا الكوكب صفاتٌ أخرى تشبه الأرض

Bak Beth, henüz bunların seri cinayetler olup olmadığını bilmiyoruz.
إسمعْي، بيث، نحن ما زِلنا لا نعرف إذا كان هذا تسلسلي

Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyoruz. Nasıl yapabileceğimize dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا

- Evet, tabii zanlının gerçekten suçlu olup olmadığını bilmiyoruz.
أجل، عدا أننا لا نعرف إن كان المشتبه به مذنب بالفعل أم لا

Adamın ne kullandığını kasanın dolu olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نعرف مالذي استخدمه هذا الرجل أو حتى إن كان الصندوق ممتلئً

Şu anda, terörist eylemi veya bir kaza olup olmadığını; bilmiyoruz.
و الان ،نحن لا نعرف اذ كان هذا ادعاء او هجمة ارهابية أو مجرد حادثة

Sorun değil, bayanlar. Teşekkürler. Ama sizinkiyle aynı silah olup olmadığını bilmiyoruz bile.
شكراً، لكننا لا نعرف حتى لو كان نفس سلاح جريمتكم.

Hayır. Bill, anne ve babasının onlar olup olmadığını bilmiyoruz bile. - Nüfus cüzdanları yasal, tamam mı?
لا ,بيل, نحن لا نعرف حتى ما اذا كانو والديه حقاً. لقد تَحققنا من شهادة ميلاده..

Ve her halükarda bunun Angie olup olmadığını bilmiyoruz.
وعلى كل حال, نحن لا نعرف إذا كانت هى أنجى

Bu işle ilgisi olup olmadığını bilmiyoruz ama onu içeri alın.
لا نعرف لو كان مُتورّطاً، لكن اجلبه للمركز.

Oğlunuzun uyuşturucuyla kişişel sorunları olup olmadığını bilmiyoruz.
تشاك: نحن لا نعرف أن ابنك كانت لديها مشاكل شخصية مع المخدرات.

Henüz bir bağlantı olup olmadığını bilmiyoruz ama ...
مُبلغ عنه في هذه المنطقة لا نعرف لو كانت توجد علاقة، ولكن حتى الآن

Evet, çünkü konu bu olunca bir trilyonun büyük bir rakam olup olmadığını bilmiyoruz.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.

Sert bir inişti, telsizi kaybettik. Hayatta kalan olup olmadığını bilmiyoruz...
لقد كان هبوطاً صعباً، وفقدنا الاتصال اللاسلكي، ولا نعرف أي شيء عن وجود ناجين

Hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
ولا نعلم إذا ما كان على قيد الحياة أم لا

Doğru cevap olup olmadığını bilmiyoruz ancak kuantum mekaniği kuşların yön bulmasına yardım ediyor olsa, müthiş olmaz mıydı?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟