"olmadığını düşünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعتقد هذا
• لا تظن ان
• لا تعتقدي
• تتصرف وكأنها ليست

Var, ama olmadığını düşünüyorsun.
بالتاكيد تحتاجة انت فقط لا تعتقد هذا.

Öyle olmadığını düşünüyorsun, Kevin; ama biz burda sana yardım etmeye çalışıyoruz.
-أعرف أنك لا تعتقد هذا يا (كيفين) ، ولكننا نحاول مساعدتك هنا

- Olur. Sen neden katilin bir tırmanıcı olmadığını düşünüyorsun?
اذن لماذا لا تظن ان القاتل هو متسلق ؟

Rastgele olmadığını düşünüyorsun.
انت لا تظن ان هذا هجوم عشوائي

İnkâr etme. Bir kız kurusunun seçme şansı olmadığını düşünüyorsun.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء

Çok da kötü olmadığını düşünüyorsun umarım?
ولكن آمُل أنكِ لا تعتقدي أنها ستجري... على نحو سئ؟

Bak Joey , Bunun bir problem olmadığını düşünüyorsun ama, ama şimdi bile onu düşünüyorsun değilmi?
انظر يا (جوى), انك تريد أن تتصرف وكأنها ليست بمشكلة ولكنك تفكر بها الآن, أليس كذلك؟

Göbek deliğimin olmadığını düşünüyorsun.
أنتِ لا تعتقدي أن لديّ صرة ؟