"olmadığın zamanlarda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما لاتكون
• عندما لا تكون

Joe Montana olmadığın zamanlarda ne yaparsın?
ماذا تفعل عندما لاتكون فى جو بمونتانا اعمل فى محطه راديو

Acil serviste hayat kurtarmakla meşgul olmadığın zamanlarda.
عندما لاتكون مشغولا لانقاذ حياة الناس في غرفة الطوارئ.

Yani dul ve yetimleri kurtarmakla, ...dünyamızı yaşanacak bir yer haline getirmekle meşgul olmadığın zamanlarda?
أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة. في الأراضي الواسعة.

Tek kişilik karşılama komitesinde olmadığın zamanlarda ne yaparsın?
ماذا تفعل عندما لا تكون رجل واحد ترحيب عربة؟

Ama başarılı olmadığın zamanlarda hep kendini suçlayamazsın.
لكن لا يتوجب عليك لوم نفسك دائمًا عندما لا تكون قادرًا على النجاح

Şu andan itibaren okulda olmadığın zamanlarda galeride bana yardım edeceksin.
من الآن فصاعدا، عندما لا تكون في المدرسة، وانا ذاهب الى حاجة لك إلى أسفل في ساحة للسيارات.

- Evet, kör kütük sarhoş olmadığın zamanlarda.
أجل، عندما لا تكون غاضب