"olmadığına dair" - Traduction Turc en Arabe

• أنك لست
• بأنه ليس
• بأنها ليست

Bana gerçek olmadığına dair yemin et annemin ölümünden sorumlu olmadığına.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

Bu Tanrı'nın adına annem olmadığına dair yemin eder misin?
أتقسمين بإسم هذا الإله أنك لست أمى ؟

Belediye Meclisinin tehdit yaratan herhangi bir durum olmadığına dair karar aldığı konusunda insanları temin edebilirsin.
كن مطمئنا بأن آباء المدينة أخذوا جميع هذه الأمور بنظر الأعتبار وقرروا بأنه ليس هناك تهديد

Kurban olmadığına dair aldığım yeni delile göre davayı reddetmenizi öneriyorum.
مستند على الدليل الجديد أنا فقط إستلمت... بأنه ليس هناك ضحيّة. الذي جسم نولي روهرير...

Bunu ilk söyleyişin olmadığına dair bahse girerim.
أراهن بأنها ليست المرة الأولى التي تقولي فيها هذا.

Hepten aptal biri olmadığına dair güvence vermek zorunda kaldım.
كان يجب أن أعدهم أنك لست بهذا الحمق

O'nun hatıralarına, aşık olmadığına dair...
أنك لست واقعاً في حب ذكرياتها

Jonah Breeland, bana Zoe Hart'a aşık olmadığına dair yemin etsen iyi olur.
جوهان بيرلاند من الأفضل أن تعدني أنك لست واقع في حب (زوي هارت ) ؟

Daphne öldürüldüğü zaman evde olmadığına dair bir kayıt bırakman gerekiyordu.
"أنك لست في المنزل في وقت مقتل "ديفاني

Senin Vince'in kardeşi olmadığına dair bir hikaye anlatacağım.
كلا، سأكشف أنك لست أخ بالفعل لـ(فينس)

Ama senin K-20 olmadığına dair hiçbir kanıt yok.
لكن ليس هناك دليل أنك لست (ك-20).

Çünkü içimde orada olmadığına dair bir his var.
لأنني ينتابني شعور بأنه ليس موجوداً.

İçimde çoğu üniversite öğrencisi gibi olmadığına dair bir his var.
لدي شعور بأنه ليس كمعظم فتيان الجامعة

Ölümcül oyunlarından olmadığına dair yemin etmeni istiyorum!
أريد كلمةً منك بأنها ليست ألعوبةً جديدة للدوك

Deli olmadığına dair çürütülemez bir delile ulaşmadıkça tartışmalara katılmayacağım.
حتى أحصل على دليل قاطع، بأنها ليست مجنونة لن أتورط قط مع النقاش العام