"olmadan bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء بدون
• التّسجيل أكيد
• بأي أمر دون
• شيء من دون

Kanıt olmadan bir şey yapamayız.
لا أستطيع فعل أي شيء بدون دليل

Onların izni olmadan bir şey yapamıyorsun, doğru mu?
لا تستطيع فعل أي شيء بدون إذنهم صحيح؟

Tabii ki onun izni olmadan bir şey yapmaya cüret edemem.
أنا لن أجرأ على فعل أي شيء بدون اذنها

Esas sebebi son üç soygun yaşadıktan sonra kaybedersek görüntüler olmadan bir şey yapamayacağını söyledi.
أساساً بسبب بعد أن حدوث الثّلاث سرقات الأخيرة ... فالوحدات قامت بإضاعة أشرطة التّسجيل أكيد.

Eğer kendi abime güvenemezsem birisi yanında olmadan bir şey yapamayan ben...
.. إذا لا يمكنني أن اثق بأخي .. إذا لا يمكنني أن اقوم بأي أمر دون شخصاً ما

Biz olmadan bir şey yapamazdın, şimdiye kadar bize iyilik yaptın fikrini düzelt.
لم تكن لتفعل شيء من دون مساعدتنا لذلك اياك ان تظن انك من صنع لنا معروفاً

Youngun kabul edeceğini sanmıyorum. Ve onun rızası olmadan bir şey yapamayız.
لا أعتقد أن يونغي ستوافق ولن أقوم بأي أمر دون موافقتها

Karşılığı olmadan bir şey vermeyecekleri ortada.
هم لا يعطونك شيء من دون مقابل , من الواضح