"olmadan bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بدون
• هذا دون
• ذلك بدون
• ذلك دون
• هذا بدونك
• بذلك بدون
• بذلك دون
• ذلك بدوني
• ذلك من دونها

Zaten sağdıç olmadan bunu yapamayız.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Yardımlarınız olmadan bunu başaramayız. Bugün bu yüzden burada toplandık.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

Annenin rızası olmadan bunu yapmak içime sinmedi.
لم أكن لأشعر بالإرتياح لفعل هذا دون طلب مباركة والدتك

Bunu üç numaralı taş olmadan bunu yapamazdık.
لم يكن بإمكاننا اكتشاف ذلك بدون الحجر الثالث

Ofisim olmadan bunu nasıl yapacağımı söyler misin bana?
هل تمانعين بإخباري كيف أفعل ذلك دون مكتب ؟

Bence dünya daha hiçbir şey görmedi. - Sen olmadan bunu yapamam.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Sorun, geminin ana sistemlerine erişimimiz olmadan bunu nasıl başaracağımız.
المشكلة هى كيف نقوم بذلك بدون تصريح للدخول الى النظم الأساسية للسفينة

NASA'nın yardımı olmadan bunu başarabilir miyim?
هلّ بالإمكان أن أعمل هذا بدون مساعدة ناسا؟

Ve sen söylemeden de biliyordum ki; Senin yardımın olmadan bunu başaramazdım.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Kostümün kalanı olmadan bunu takarsa çok saçma görünür.
حسناً ، سوف تبدو سخيفة مرتدية هذا بدون بقية الزي

Rom olmadan bunu sindirmemin hiçbir yolu yok.
لا توجد طريقة يمكنني المعدة هذا دون الروم.

Doğum partnerim olmadan bunu yapamam, nerede o?
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Konseyin desteği olmadan bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون دعم المجلس.

Müdür olmadan bunu nasıl halledeceğiz?
كيف يمكننا عمل ذلك بدون مدير لدائرة الخدمة المدنية؟

Film olmadan bunu yapamazmıydınız?
ألا يمكنك أن تفعل ذلك بدون فيلم؟

Eğer olmadan bunu yapmak istediğinizden emin misiniz Kahvaltı mı?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك دون وجبة الإفطار؟

Benim yardımım olmadan bunu yapmaya kalkarsanız denerken ölürsünüz.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Sen olmadan bunu aşamaz.
هو لَنْ يَجْعلَه خلال هذا بدونك.

Sen olmadan bunu yapamam dostum.
لا أستطيع فعل هذا بدونك يا رجل

Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.
هذا مشوق جداً لخلايا الوقود ... أن تكون قادرأً على القيام بذلك بدون استخدام البلاتينيوم.

Onu yok etmem gerek ama kalkan olmadan bunu başaramam.
يجب أن أدمره، لكني لا أستطيع أن أقوم بذلك دون ذلك الدرع

Senin John'un dünyayı kurtarabilir, ama benim oğlum olmadan bunu başarmaz.
(جون) خاصّتكم ربّما ينقذ العالم، لكنّه يعجز عن فعل ذلك بدوني!

Ve o olmadan bunu yapmam.
وأنا لن أفعل ذلك من دونها