"olmak çok zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب أن تكون
• من الصعب جداً أن تكون
• من الصعب أن تكوني
• من الصعب ان تكون
• صعب للغاية أن تكون
• الصعب أن يكون

Duygularınızı anlıyorum. Sabırlı olmak çok zor.
،أنا متفهّم شعورك من الصعب أن تكون صبورًا

Bu kadar çok sır saklarken birisiyle birlikte olmak çok zor olmalı.
لا بد أنه من الصعب أن تكون برفقة شخص يجب أن تخفي عليه الكثير من الألغاز

İşin doğrusu herkesten havalı olmak çok zor geldi.
الحقيقة هي، من الصعب أن تكون أروع من الأخرين

Eline her neşter aldığında donakalırken cerrah olmak çok zor.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

Hem Kraliçe hem de anne olmak çok zor.
من الصعب أن تكوني ملكة وأم في نفس الوقت.

İnsanları gerçekte oldukları gibi görebilen tek insan olmak çok zor olmalı.
اكيد انة من الصعب ان تكون الوحيد الذي ترى الاشخاص على حقيقة التي يكونون عليها.

Yalnız olmak çok zor.
إنه أمر صعب للغاية أن تكون بمفردك

Benim için önemlisin, kesinlikle. Bu kadar fazla veren ve az ihtiyacı olan birinin etrafında olmak çok zor.
من الصعب أن يكون شخص من يعطي كثيراً ويحتاج قليلاً

Ben, ama dikkatli olmak çok zor.
ـ نعم. لكن من الصعب أن تكون حذرًا.

Evet. Bir aile olmak çok zor.
أجل، من الصعب أن تكون لديك عائلة

Başka birinin evinde misafir olmak çok zor olmalı.
من الصعب أن تكون ضيفه في منزل أخرين.

Erkek olmak çok zor.
من الصعب أن تكون رجلاً.

Doğal olmak çok zor.
من الصعب أن تكون متأنّقاً

Bekar bir ebeveyn olmak çok zor.
من الصعب أن تكون أبّا وحيد

Baba olmak çok zor.
من الصعب أن تكون الأب.

- Yalnız olmak çok zor.
! من الصعب جداً أن تكون وحيداً، كما تعرف

Yalnız olmak çok zor.
إنه من الصعب أن تكوني وحـدكِ

Tanrı'ya hizmet eden bir erkek olmak çok zor.
انه من الصعب ان تكون رجلاً في خدمة الرب

Farklı olmak çok zor.
من الصعب أن يكون مختلفا