Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olmak istediğim yer" - Traduction Turc en Arabe
-
حيث أريد أن أكون
| Yani bu... bu tam anlamıyla 5 yıl sonra olmak istediğim yer. | Open Subtitles | حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن |
| Yani bu... bu tam anlamıyla 5 yıl sonra olmak istediğim yer. | Open Subtitles | حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن |
| Burası benim evimdi, olmak istediğim yer... | Open Subtitles | هذا هو مكاني ، حيث أريد أن أكون |
| Burası benim olmak istediğim yer. | Open Subtitles | فهنا حيث أريد أن أكون. |
| - Burası tam olarak olmak istediğim yer. | Open Subtitles | -هنا بالضبط حيث أريد أن أكون |