"olmak istedin" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تكون
• أردت أن تكوني
• تريدين أن تكوني
• لقد أردتى أن تصبحى
• وأردت أن تكون
• أنت أردت أن تكون
• أردتِ أن تكوني
• أردتِ الحضور
• انت اردت

Farklı olmak istedin! -Bu hangi taraftı? -Efendim, sol efendim!
لقد فعلت ذلك متعمداً تريد أن تكون مختلفاً عن الآخرين

Ya kızgınsın, ya da benimle yalnız olmak istedin?
لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟

Masumu oynama. Kraliçe olmak istedin, olacaksın.
لا تتظاهرين بالبراءة أردت أن تكوني ملكة, و حصلت على اللقب

Buraya ait olmak istedin, buranın bir parçası olmak istedin,
انتظري، ألا تريدين أن تنتمي إلى هنا، ألا تريدين أن تكوني فرداً في المجموعة

Küçüklüğünden beri hep dansçı olmak istedin.
لقد أردتى أن تصبحى راقصة منذ ان كنتى فتاة صغيرة

Bir yerden geldin ama bir başka yerde olmak istedin.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

hayır,kaybolmazdı, ama bugün ortalıkta dolaşan ünlü yeni şef adayımız varken kahraman olmak istedin.
, لا , لن يذهب , في الحقيقة لكن هناك مرشح للزعامة في الأرجاء , طوال اليوم و أنت أردت أن تكون بطلاً

Sıradan biri olmak istedin ama bunu nasıl yapacağını bilemedin.
أردتِ أن تكوني طبيعية لكنكِ لم تكوني تعرفين كيف

Bu anlaşmayı yaptın çünkü içeride olmak istedin, benim işimi istedin ve pisliklerini halletmesi için McLeod'a ihtiyacın vardı.
انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك

Hep müzisyen olmak istedin. İşte fırsat. Dinlemek isteyen herkes için.
أبي كنت دائماً تريد أن تكون موسيقياً هيا كن الآن لكل من يريد أن يسمع

Sen hep yıldız olmak istedin zaten...
أنت دائماً كنتَ تريد أن تكون النجم بأية وسيلة.

Ama sen benimle olmak istedin ben de bu kadar harika, bu kadar zeki bu kadar güzel biri benimle olmak istiyorsa, iyi bir adamımdır.
لاكن أنتِ أردتِ أن تكونِ معي فلذلك إعتقدت اذا شخص بمثل هاته الروعه والذكاء هاته الجميله تريد أن تكون معي

Has adam kendin olmak istedin.
تريد أن تكون صاحب الصورة الكبيرة

Farklı biri olmak istedin.
أنت تريد أن تكون شخصاً مختلفاً

Başka bir yerde olmak istedin lakin oraya nasıl giderdin?
أردت أن تكوني بمكان آخر ولكن كيف تذهبين إليه؟

Majestik yüzünden mi avukat olmak istedin?
أردت أن تكوني محامية بسبب "الملوكي"؟

Neden polis olmak istedin?
لما تريدين أن تكوني شرطية,على أي حال؟

Peki sen neden takımda olmak istedin?
لماذا تريدين أن تكوني في الفريق؟