"olmak istemediğini" - Traduction Turc en Arabe

• لا تريد أن تكون
• انك لا تريد ان تكون
• أنك لا تريد
• لا تريدين أن تكوني
• أنها لا تريد
• أنه لا يريد أن يكون

Bunun bir parçası olmak istemediğini söyleme.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Bana ve Doug'a daha fazla yük olmak istemediğini söyledi.
قالت أنها لا تريد أن تكون عبئاً علينا أكثر من ذلك

Bundan sorumlu olmak istemediğini biliyorum.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

Ve ben de, bizimle iletişimde olmak istemediğini düşünüyordum ama şimdi biliyorum ki, istemişsin.
وانا كنت اعتقد انك لا تريد ان تكون على اتصال معنا، لكن ، انت تعلم الان انا اعلم انك كنت على اتصال

- Tamam, pekala... Seçim şansın vardı! Baba olmak istemediğini söylemiştin.
لقد حصلت على خيارقد قلت للتو انك لا تريد ان تكون اب.

- Burada olmak istemediğini biliyorum bu yüzden seni yalnızca bir oyuncağa bindireceğim.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

Artık arkadaşım olmak istemediğini söyledi.
لقد قال أنه لا يريد أن يكون صديقي

Benden nefret ettiğini benimle aynı odada bile olmak istemediğini biliyorum ama beni affetmek zorundasın.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Geri adım attığın zaman, Başkana örgütün yüzü olmak istemediğini söyledin.
عندما تنحيت، قمت بإخبار الرئيس بأنك لا تريد أن تكون وجه الوكالة

Ona izci olmak istemediğini söyle. Teşekkürler, Meg.
أخبره أنك لا تريد أن تكون في الكشافة - شكرا ميج -

Luthor olmak istemediğini kendin söyledin.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون لوثر

Benden nefret ettiğini benimle aynı odada bile olmak istemediğini biliyorum ama Morgan Caddesi'ndeki evde, battaniyenin altında birlikte yattığın kız hâlâ içimde bir yerlerde.
أعرف أنك تكرهني. أعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي، لكن في مكان ما هنا...

Benimle olmak istemediğini açıkça söyledi.
لقد كانت واضحه لا تريد أن تكون معي

Kızımıza daha yakın olmak istemediğini.
كنت لا تريد أن تكون أقرب إلى ابنتنا.

Mülakatın bir parçası olmak istemediğini söylemiştin.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات

Ve ayrıca, yalnız olmak istemediğini söyledin.
بجانب انك قلت انك لا تريد ان تكون وحيدا

Aslan olmak istemediğini söylemek gibi.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

Lütfen, sanırım bunu bilecek yaştaydım kızımın benim parçam olmak istemediğini bilecek yaştaydım parçam olmak istemedi ve nefes almayı bıraktı.
رجاء أعتقد أن كان ماضيا بما يكفي، أتعلمون؟ ماضيا كافيا لمعرفة أنها لا تريد أي جزء مني

Ben sadece eğer onu konuşturursam, onun benimle olmak istemediğini söylemesinden korkuyorum.
...أنا أخشى فقط اذا دفعته للحديث ...أنه سوف يقول أنه لا يريد أن يكون معى