"olmak isteyen" - Traduction Turc en Arabe

• أراد أن يكون
• تريد أن تصبح
• تريد أن تكون
• يريد ان يكون
• يريد أن يصبح
• أرادوا أن يكونوا
• تريد ان تكون
• يود أن يكون
• الذين يريدون
• يريد البقاء
• يريدون أن يكونوا
• يحاول أن يكون
• يتمنون ان يصبحوا فى
• يُريد أن يُصبح
• من يريد أن يكون

İnsanlarla arkadaş olmak isteyen kırmızı bir canavar varmış.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Sırası değil biliyorum ama. Şarkıcı olmak isteyen bir kızım var da. Ona verebileceğiniz herhangi bir tavsiye var mı acaba?
أعلم أن الوقت غير مناسب لكن ، ابنتي تريد أن تصبح مغنية هل من نصائح لها ؟

Bu ailede mutlu olmak isteyen başkaları da var.
هناك أشخاص آخرين في هذه العائلة تريد أن تكون سعيدة أيضآ

Baba olmak isteyen birinin çocuğunu doğurmak daha iyi olmaz mı?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Yıllar önce Budist olmak isteyen bir sevgilim vardı.
كان لدي حبيب منذ سنوات عديدة وكان يريد أن يصبح بوذياً

Sigortacı, doktor, avukat ya da kabile şefi olmak isteyen tüm o adamlara veda ettim.
كل الرجال الذين أرادوا أن يكونوا ..باعة بوليصات تأمين, أو أطباء محامون, أو زعماء هنود..

Forum'da çalıyorsunuz. Sizle beraber olmak isteyen 20 kız var.
ستكونون في اجتماع وستحصل على 20 فتاة تريد ان تكون معك

ABD Başkanı olmak isteyen bir adam için küçük bir adım ve bunu elde edebilecek kadar parası olan biri.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة

Hikayen mutlu olmak isteyen bi adamın hüzünlü hikayesi mi olacak?
هل ستكون قصتك هي مجرد قصة حزينه آخرى أو لرجل آخر أراد أن يكون سعيداً فقط ؟

Şarkıcı olmak isteyen bir kızım var ve ona bir öneriniz olabilir mi?
أعلم أنه وقت غير مناسب لدي ابنة تريد أن تصبح مغنية... و كنتُ أتسائل إذا كان لديك أيةُ نصائح

Avukat olmak isteyen,
أنا فقط فتاه تريد أن تصبح محامية

Ama çevre dostu küçük kız. Hani büyüyünce bir deniz biyologu olmak isteyen.
لكن الفتاة الصغيرة المحبّة للبيئة، التي كانت تريد أن تكون عالمة أحياء بحرية...

Anne olmak isteyen herkese bu hak kesinlikle tanınmalı.
أيّة امرأة تريد أن تكون أمّاً، فيجب أن يُسمحَ لها ذلك.

Beni anlayan biriyle birlikteyim, onca şeye rağmen hâlâ benimle olmak isteyen biriyle ve ben de onunla olmak istiyorum ama her şeyi mahvettim.
وبشكل من الاشكال يريد ان يكون معي , واريده

Ve dürüst olmak gerekirse, benimle birlikte olmak isteyen biriyle olmak gerçekten iyi hissettirdi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Veteriner olmak isteyen biri için mükemmel bir okul.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Ama Hokage olarak zaten meşgulsün ve çocuğumuzun da yaramaz, Hokage olmak isteyen mantıksızca konuşan biri olacağını hissediyorum.
لكنّك مشغولٌ بمثابتك الهوكاغي، ولديّ إنطباعٌ بأنّه سيكون مشاغباً وطائشاً ..وسيقول بأنه يريد أن يصبح الهوكاغي

İşin doğrusu onunla olmak isteyen bir kaç erkek de yok değildi.
في الحقيقة، بعضُ الرّجال أرادوا أن يكونوا معهُ أيضاً.

Ailesi ile birlikte olmak isteyen eski bir müşterimizsin.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها

Sadece küçük bir adım ile, Birleşik Devletler Başkanı olmak isteyen ve bunu gerçekleştirebilmek için nakite,
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة

Ben hala erkeklerin olmak isteyen kadınların etrafında fikrimi sarın olamaz.
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال

Benle olmak isteyen biriyle hiç zaman geçirmedim.
لم أكن تمضية الوقت للعثور على شخص يريد البقاء معي

Ona sadece özgür olmak isteyen bir avuç masum insanı yakalamasında yardım ettim.
والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

Yerimde olmak isteyen çok adam var.
شكرا لمساعدتك الكثير من الشباب يتمنون ان يصبحوا فى مكانى الآن

Seninle arkadaş olmak isteyen kim?
. نحن لم نعد أصدقاء من يريد أن يكون صديقك على أىّ حال ؟