"olmak istiyordun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تكون
• أردت أن تكون
• أردت أن تصبح
• تريد ان تكون
• تريدين أن تكونى
• كنت تريد أن تصبح
• أردتِ أن تصبحي
• أردت أن تكوني

Soru şu, Raymond; ne olmak istiyordun?
السؤال يا ريموند كان ماذا تريد أن تكون ؟

Ohio'nun batısında vergi tahsildarı olmak istiyordun.
انتظر, تريد أن تكون جامع الضرائب في المقاطعة الغربية

O kadar hayat doluydu ki onun yanında olmak istiyordun.
وكانت هي مفعمة بالحياة، أتعلم. وأنت أردت أن تكون معها.

Abraham Lincoln olmak istiyordun.
لقد أردت أن تصبح أبراهام لينكولن.

Çocukken ne olmak istiyordun?
حين كنت صبيا ماذا كنت تريد ان تكون

Benim yaşımdayken sen ne olmak istiyordun?
ماذا تريدين أن تكونى عندما تكون فى مثل عمرى ؟

Hep polis mi olmak istiyordun?
هل علمت دوماً أنك تريد أن تكون شرطياً؟ لا.

Rock yıldızı olmak istiyordun ama şimdi çocuk menüsü satın alıyorsun.
تريد أن تكون نجم روك والأن تشتري وجبات سعيدة

Doğru, mimar olmak istiyordun, değil mi?
جيد حفا، تريد أن تكون مهندسا معماريا، هاه؟

Sen 12 yaşındayken kovboy olmak istiyordun.
عندما كنت في 12من عمرك، كنت تريد أن تكون من رعاة البقر.

Adi ve yalancı mı olmak istiyordun? Herkes öyle değildir.
تريد أن تكون تافهاً و غشاشاً ؟

Ama çevreci bir avukat olmak istiyordun.
لكنك تريد أن تكون مدافعا عن الطبيعة

Zenginlerin partilerinde içki servisi yaptım. Hukuğu seçtin çünkü bir gün o zengin insanlardan biri olmak istiyordun.
إتبعت القانون لأنك أردت أن تكون واحداً من الأغنياء الذين كنت تقدم لهم المشروبات ؟

Lider olmak istiyordun. Gel de liderlik yap.
إذا أردت أن تكون قائِداً فتعال إلى هُنا وتولّ القِيادة

Jarl olmak istiyordun ama anneme ihanet ediyormuş gibi görünmek istemiyordun.
أردت أن تكون حاكم كل القبائل لكنك لا تريد ان ينظر اليك كخائن اختك

Sen kaptan olmak istiyordun.
لقد أردت أن تصبح الكابتن

Atticus Finch olmak istiyordun.
لقد أردت أن تصبح أتيكوس فينش.

Bir rock yıldızı mı olmak istiyordun?
وانت تريد ان تكون نجم روك؟

Haydi. Ne olmak istiyordun?
هيا ماذا تريد ان تكون

Küçük bir çocukken büyüyünce ne olmak istiyordun?
عندما كنت صغيراً، ماذا كنت تريد أن تصبح لما تكبر؟

Evet bir zamanlar bundan daha fazlasını olmak istiyordun.
كان هناك زمن أردتِ أن تصبحي فيه أكثر من ذلك

Kendin olmak istiyordun.
لقد أردت أن تكوني نفسك