"olmak istiyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• أراد أن يصبح
• أراد أن يكون
• أرادت أن تكون

Eğer şampiyon olmak istiyorsa Brandenburg'u yakalaması için 100 turu var.
.. لديه 100 دورة لكي يلحق بـ بــو براندنبـــرج إذا أراد أن يصبح بطلاً للعالم ..

Bakın, eğer homo olmak istiyorsa ona kalmış, ama suçu bana atmayın.
انظروا , إن أراد أن يصبح شاذاً فهذا عائد إليه لكن لا يغيضني بذلك

Ama asker olmak istiyorsa, gerçek bir asker olmalı.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Aşağılık herifin teki olmak istiyorsa, bırak da olsun.
أن أراد أن يكون سافلا ، عليك أن تدعه يفعل ذلك.

Ya başka biriyle olmak istiyorsa?
اعنى، ماذا لو أرادت أن تكون مع شخصاً آخر؟

Eğer aptal olmak istiyorsa, onun tercihi.
إن أرادت أن تكون حمقاء فهذا قرارها

Ya başkası onunla olmak istiyorsa?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

Eğer onunla birlikte olmak istiyorsa, değildi.
ليس إذا أراد أن يكون معها

Mesele şu ki büyük bir kadın olmak istiyorsa, nerede olursa olsun erkeğinin peşinden gitmeli.
المغزى هو ...أنه إذا أرادت أن تكون عظيمة, أينما كانت فإنه يجب عليها أن تتبعه وهو يجب أن يقود

Çünkü onun Elisa Donaghy olmasını istiyorum, ama eğer Elisa Padriera-Donaghy olmak istiyorsa o zaman...
لأنّني أردتها أن تكون (إليسا دوناغي) لكنّها أرادت أن تكون (إليسا بادرييرا دوناغي)