"olmak istiyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• أتريد أن تصبح
• لإتخاذ قراركم
• تريدون أن تصبحوا
• ستصبح عندما

Bu yarışın azıcık önünde olmak istiyorsunuz, ama çok önünde değil.
تريد أن تكون متقدّما قليلا في منافستك مع الآخرين، لكن ليس متقدّما بعيدا جدّا عنهم.

O yüzden şunun cevabını bilmek zorundasınız Dedektif ne diye şerif olmak istiyorsunuz?
لذلك يجب أن تتأكد أيها المحقق لماذا تريد أن تكون المأمور؟

Ne için polis olmak istiyorsunuz?
حسناً , لماذا تريد أن تكون شرطياً؟

Oh, siz de aktris olmak istiyorsunuz demek ki.
تريدين أن تكوني ممثلة أيضاً حسناً، بالطبع

Belediye başkanı mı olmak istiyorsunuz?
أتريد أن تصبح عمدة؟

Ortalık sakinleştiğinde hangi tarafta olmak istiyorsunuz?
لإتخاذ قراركم التاريخي ومن ستنحازون إليه حينما تهدأ الأمور

Madem hepiniz madenci olmak istiyorsunuz o zaman gidip olun.
كلكم تريدون أن تصبحوا عمال فى المنجم لتصبحوا كما تريدون

"Büyüyünce ne olmak istiyorsunuz?"
"ماذا ستصبح عندما تكبر؟"

Biliyoruz burada olmak istiyorsunuz.
فهذا المكان الذي تريد أن تكون فيه

Niçin öğretmen olmak istiyorsunuz?
لماذا تريد أن تكون معلماً ؟

Zengin bir baba mı olmak istiyorsunuz?
هل تريد أن تكون والدا ثريا؟

- Neden şimdi arkadaşım olmak istiyorsunuz?
- لماذا تريد أن تكون أصدقائي الآن؟

Mutlu Kulübün üyesi olmak istiyorsunuz.
تريد أن تكون عضواً في النادي؟

Siz onun anası, babası, ve kim bilir daha neleri olmak istiyorsunuz.
تريد أن تكون أباها، أمّها، ومن يعلم ماذا تريد أن تكون أيضاً؟ !

Belediye meclis üyesi olmak istiyorsunuz.
"تريد أن تكون الرجل المختار.

Hayır. Neden bir aktris olmak istiyorsunuz?
كلا, هل تريدين أن تكوني الممثلة؟

Bu bokun bir parçası mı olmak istiyorsunuz?
تريدين أن تكوني جزء من هدا الهراء؟

-Pilot mu olmak istiyorsunuz?
- أتريد أن تصبح طيارا ؟

Ragnar gibi mi olmak istiyorsunuz yani?
إذن، أتريد أن تصبح مثل (راجنر)؟

Ortalık sakinleştiğinde hangi tarafta olmak istiyorsunuz?
هذه لحظة اختياركم لإتخاذ قراركم التاريخي ومن ستنحازون إليه حينما تهدأ الأمور

Neden böyle önemsiz bir varlık olmak istiyorsunuz?
لماذا تريدون أن تصبحوا كهذه الكائنات التافهه؟