"olmaktan çok uzağım" - Traduction Turc en Arabe

• بعيدةٌ تماما عن
• أعرف أنني أبعد من أكون
• كأنّي
• بعيد جدا عن

Hayır, iyi olmaktan çok uzağım, bu durum komik bile değil.
بعيدةٌ تماما عن هذا وليس هذا مسلياً على الإطلاق

Hayır, iyi olmaktan çok uzağım ve bu hiç eğlenceli değil.
بعيدةٌ تماما عن هذا وليس هذا مسلياً على الإطلاق

Lana, kusursuz olmaktan çok uzağım, ama aramızda yaşananları inkâr edemezsin.
(لانا)، أعرف أنني أبعد من أكون مثاليا... لكنّك لا تستطيعين إنكار ما كان بيننا

Lana, kusursuz olmaktan çok uzağım, ama aramızda yaşananları inkâr edemezsin.
...لانا)، أعرف أنني أبعد من أكون مثاليا) لكنّك لا تستطيعين إنكار ما كان بيننا

Şu anda ağaçtaki bir kediyi bile kurtaramayacak haldeyim. - Kurtarıcı olmaktan çok uzağım.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

İyi olmaktan çok uzağım.
انا بعيد جدا عن الخير

Polis olmaktan çok uzağım ben.
أنا بعيد جدا عن الشرطة