"olmaktan bıktım" - Traduction Turc en Arabe

• تعبت من كوني
• سئمت من كوني
• لقد مللت من كوني
• لقد سأمت من
• لقد سئمت كوني
• لقد سئمتُ من كوني
• سئمت من كونى
• سأمت من كوني

Aslında, ellerindeki tüm Red Sox kitaplarını aldım çünkü buradaki en cahil insan olmaktan bıktım.
لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا الان من هو كارل ياز ا ستريزيم

Aslında, ellerindeki tüm Red Sox kitaplarını aldım çünkü buradaki en cahil insan olmaktan bıktım.
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا

Bez gibi olmaktan bıktım.
حقاً؟ لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً

Kötü polis olmaktan bıktım. - Kontrolü bir süre sen eline al.
يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ

Rachel Berry'in yedeği olmaktan bıktım usandım artık.
لقد مللت من كوني داعمة لـ رايتشل بيري

Dün gece bir şeyler değişti. Senin kölen olmaktan bıktım artık.
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

Kendimi çalışmaya veriyorum. Richard yüzünden bunalımda olmaktan bıktım.
سأعود الي العمل، لقد سئمت كوني محبطة من (ريتشارد)

Bence yarıyor. Kötü polis olmaktan bıktım artık.
لقد سئمتُ من كوني الشرطي السيء ( تعني من يوبخ دائمًا ويظهر نفسه بصورة سيئة )

Manastıra dönmeyeceğim. Casus olmaktan bıktım.
أنا لن أعود للدير لقد سئمت من كونى جاسوسا

Sürekli garip kız olmaktan bıktım artık.
لقد تعبت من كوني الفتاة الغريبه طوال الوقت

Aciz olmaktan bıktım, herkesin bana acımasından bıktım ve bu lanet sandalyeden de bıktım.
لقد تعبت من كوني عاجز، لقد تعبت من الجميع يشعرون بالشفقة تجاهي، ولقد تعبت من كوني على هذا الكرسي المتحرك.

Farklı olmaktan bıktım, Baba.
أنا تعبت من كوني آحادي قرن ، أبي

Bir ilişkinin kamera arkasında olmaktan bıktım.
تعبت من كوني وراء الكواليس في العلاقة

- İkinci adam olmaktan bıktım artık.
ادموند؟ انا سئمت من كوني في المرتبة الثانية

Ve yağmur birikintisinde büyük bir balık olmaktan bıktım.
لقد سئمت من كوني سمكة كبيـــرة في بركــة مطـــــر.

Biliyor mu sun sürekli kötü adam olmaktan bıktım artık.
هل تعلم ماذا؟ لقد سئمت من كوني الشرشرة

İki numara olmaktan bıktım usandım artık.
خمّن شيئاً؟ لقد سئمت من كوني النائب

Ulak olmaktan bıktım.
لقد مللت من كوني حاملة الرسائل

- Farklı olmaktan bıktım.
لقد مللت من كوني مختلفة.

Bu embesilin yanında asılı olmaktan bıktım usandım.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

Ölen olmaktan bıktım.
لقد سئمت كوني الشخص الميت

İnsan kalkan olmaktan bıktım.
لقد سئمتُ من كوني درعٌ بشري.

Charlie, New York 'a gitmek istiyorum hostes olmaktan bıktım eğlenmek istiyorum Charlie lütfen.
(تشارلي) أريد الذهاب إلي (نيويورك) لقد سئمت من كونى المُضيفة (أريد أن أستمتع بوقتى ، رجاءاً يا (تشارلي

Yalnız olmaktan bıktım. Siz bıkmadınız mı?
و أنا سأمت من كوني وحيدة ألم تسأموا ؟