Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olmamı istiyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تريدني أن أكون
-
هل تريدينني أن أكون
| Mutlu olmamı istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكون سعيدة؟ |
| Mutlu olmamı istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكون سعيدة؟ نعم |
| Benim burada olmamı istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكون هنا ؟ ! |
| Asıl soru şu ki, hayatının bir parçası olmamı istiyor musun? Bugün nasılsın? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تريدينني أن أكون جزءًا من حياتكِ؟ كيف تشعرين الآن؟ |
| İyi bir insan olmamı istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أكون شاباً أفضل؟ |