"olmamın tek nedeni" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيدة التي جعلتني
• السبب الوحيد الذي جعلني
• السبب الوحيد لكوني
• السبب الوحيد لوجودي
• السبب الوحيد لبقائي
• الوحيد الذي يجعلني

Tüm o cinneti atlatabilmiş olmamın tek nedeni birbirimizi kollamış olmamızdı.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أتحمل أيًا من هذا الجنون لأننا نحمي بعضنا البعض.

Sana gelmiş olmamın tek nedeni amcayı alıkoymaktı, çünkü sen kolay idare edilen birisisin.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي اليك لتحضر لي العم هذا لأنك يسهل التلاعب بك

Şu anda seninle aynı havayı soluyor olmamın tek nedeni konuyla ilgili bilgin olduğunu söylemen.
السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك قُلت أن لديك معلومات هامة،

Hala yaşıyor olmamın tek nedeni Alman'ın birisinin silahım tutukluk yaptı diye beni bırakmış olması.
السبب الوحيد لكوني ما زلت حياً أن أحد الألمان تركني أذهب عندما تعطّلت بندقيتي

Seninle birlikte olmamın tek nedeni, 100 kadınla yatıp onu unutmaya çalışıyor olmam; ama bu imkansız!
السبب الوحيد لكوني معك هو محاولتي النوم مع 100امراة لكي انساها

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Bunu bilmiyor muyum? Ama burada olmamın tek nedeni dikkatleri ait olduğu yere çekmek.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

Benim hayatta olmamın tek nedeni, babanın beni zamanında bulması.
السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو أن أباكِ قد وجدني في الوقت المناسب

Burada şu anda seninle konuşuyor olmamın tek nedeni onu durdurmuş olman.
السبب الوحيد الذي يجعلني أقف هنا أتكلم معك هو أنك أوقفت ذلك

Para toplamak için gönüllü olmamın tek nedeni Sam'i kurula katılmaya ikna etmek içindi.
السبب الوحيد الذي جعلني أتطوع لجمع المال هو إقناع سام للانضمام إلى المجلس.

Brian'la birlikte olmamın tek nedeni onun bazı şeyleri açıklama şekliydi.
السبب الوحيد الذي جعلني أنخرط مع (برايان). في هذا الأمر هو طريقته لوصف الأشياء

Sanırım bugün ayık olmamın tek nedeni tekrar başlamayı düşünmediğim içindir.
السبب الوحيد لكوني مقلعاً عن الشرب اليوم لأنني لا أستطيع تصور كوني في مثل ذلك الوضع ثانية

Şu an hâlâ yaşıyor olmamın tek nedeni beni o aptal kampa bırakmış olmaları.
السبب الوحيد لكوني لا زلت حياً أنهم تركوني بذلك المُخيّم الغبي

Burada olmamın tek nedeni oğluna veda etmeni sağlamak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن تودع أبنك

Hâlâ hayatta olmamın tek nedeni, Doktor'un söylediklerini yapmam.
السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو انني أنفد ما يقوله الدكتور

Şu anda hayatta olmamın tek nedeni sizlersiniz.
والسبب الوحيد الذي يجعلني أتنفس الآن هو أنتم.