"olmamız gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نكون
• علينا أن نكون
• أن علينا أن
• يفترض أن نكون
• من المفترض أن نكون
• أنه يجدر بنا
• اننا يجب ان نكون

K'tano eğer özgür olmak istiyorsak ölmeye istekli olmamız gerektiğini öğreti.
كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية

Biliyorum ama bu konuda oldukça açık ve net olmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعرف ، ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون واضحين زيادة في ذلك

İşte bu yüzden başarılı olmamız gerektiğini, böylece mutlu
وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين

Eğer babamızın intikamını almayı istiyorsak güçlü olmamız gerektiğini söylemişti.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum. Konuşmamı bitirmeden önce size şunu önermek istiyorum
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Tanıştığımızdan beri onunla birlikte olmamız gerektiğini biliyorum.
أعني ، منذ اللحظة التي تقابلنا فيها أمكني معرفة أنه يفترض أن نكون سوياً

Evet, Amerikalı olmamız gerektiğini sanıyordum.
- أجل، أعتقد أننا من المفترض أن نكون أميريكين-

Neden sanatçı olmamız gerektiğini bilmiyoruz, ama neden olmamamız gerektiğini biliyoruz.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Cinsiyetin problemi, kim olduğumuzu umursamadan nasıl olmamız gerektiğini buyurmasında.
الإشكال مع الجنس، أنه يحدد الحال الذي يجب أن نكون عليه بدلًا من الاعتراف بالحال الذي نحن عليه.

İkinci Dünya Savaşı'nda da böyle olmamız gerektiğini düşündük. Bu tamamen saçmalıktı.
وظننا أننا يجب أن نكون على الحياد أيضاً فى الحرب العالمية الثانية، وهو ما كان حماقة بالطبع

Madrid'de olmamız gerektiğini söyle.
وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

# Ama herkes bize onlar gibi olmamız gerektiğini söylüyor #
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Sadece, neden burada olmamız gerektiğini bilmiyorum.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

İyi olacağımı söyledi, ve cesur olmamız gerektiğini.
قال أننى سأكون بخير وأننا يجب أن نكون شجعاناً

Yani siz her sabah evden çıkarken tetikte olmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz?
أنت قلت أنه يجب أن نكون حذرين كل صباح عندما نخرج من البيت

Kimse hayatlarımızın sonuna kadar öyle olmamız gerektiğini söylemedi.
لكن لا أحد قال أن علينا أن نبقى كذالك لبيقة حياتنا

Onlardan daha iyi olmamız gerektiğini sanıyordum.
لأنّي ظننتك من المفترض أن تكون بطلًا، ظننتنا يفترض أن نكون خيرًا منهم.

Sessiz olmamız gerektiğini biliyor musunuz?
هل تعلم انه من المفترض أن نكون هادؤون؟

Değişen bir şey olursa ya da haberdar olmamız gerektiğini düşündüğünüz bir durum olursa lütfen arayın.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Bununla baş etme konusunda birlik olmamız gerektiğini ima ediyorum.
انا اقترح اننا يجب ان نكون متحدين في التعامل مع هذه