"olmama gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يجب أن أكون
• لا أريد أن أكون
• لا أحتاج أن أكون
• ليس من الضروري أن أكون
• ليس علي أن
• ليس عليّ أن أكون

Ona karsi dirençli olmama gerek yok, adaletli olmam gerek.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Sürekli yazan bir köşe yazarı olmama gerek yok.
لا يجب أن أكون كاتبً صحفياً يكتفى بالاقتباس فقط

O kadar da kahraman olmama gerek yok Leon. Seni durdurup çantasını alsam yeter.
لا أريد أن أكون بطلاً لتلك الدرجة أوقفك فقط وأعيد لها حقيبتها

Çok güzel biri ya da başka bir şey olmama gerek yok.
لا أريد أن أكون ذو جمال آخَّاذ ! أو أي شئ

Senden bir yaş büyük olmama gerek yok.
لا أحتاج أن أكون أكبر منك بعام آخر.

Çok karanlık bir yerde olduğunu anlamam için psişik olmama gerek yok.
أنا ليس من الضروري أن أكون روحي للرؤية بأنّك في المكان المظلم جدا،

Kaderinde harika şeylerin olduğunu bilmek için medyum olmama gerek yok, Prentiss.
حسنا , ليس علي أن أشاهد رؤيا لأعرف أن مصيرك عظيم , برينتس

Artık okuyabiliyorsun, her an yanında olmama gerek yok.
الآن، بما أنك يمكنك القرآءة، ليس عليّ أن أكون بجانبك دائماً

Güzel servisin kıymetini bilmem için sarhoş olmama gerek yok.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Bunlar için hukukçu olmama gerek yok.
لا يجب أن أكون محامياً لفعل ذلك.

- Mantıklı olmama gerek yok! - Kesiliyorsun.
- أنا لا يجب أن أكون معقول الارسال مقطع

Farklı olmama gerek yok.
لا أريد أن أكون مختلفاً.

Ünlü bir müzisyen olmama gerek yok.
لا أريد أن أكون موسيقي مشهور

Daha uzun olmama gerek yok, Maura.
لا أريد أن أكون أطول

Tru Davies kız kardeşim. Dikkatli olmama gerek yok.
( أختي هي ( ترو دايفس لا أحتاج أن أكون حذراً

Burada olmama gerek yok.
لا أحتاج أن أكون هنا.

Aslında, önümüzdeki 3,5 saat içinde işte olmama gerek yok.
في الحقيقة، ليس من الضروري أن أكون في العمل للثلاث ساعات ونصف القادمة

İşte bu. Lilly, puma olmama gerek yok.
(تلك هي ، (ليلي ليس من الضروري أن أكون فهد

Güzel olduğum için estetik ameliyatı olmama gerek yok.
ليس علي أن أخضع لعملياتٍ جراحية

Ön saflarda olmama gerek yok.
ليس علي أن أكون فى الواجهة ؟

Ben evliyim, çekici olmama gerek yok.
أنا شخص متزوج ليس عليّ أن أكون جذاب

olmama gerek yok.
ليس عليّ أن أكون كذلك