"olmamak için" - Traduction Turc en Arabe

• لكي لا
• ألا أكون
• كي لا أكون

Panter ve ayı gibi şeylere av olmamak için onları ayırt etmemiz lâzımdı hani çimen ve ağaç gibi şeylerden.
لذا , لكي لا نؤكل مِن قبل الفهود ,والدِببة وما إلى ذلك كان علينا أن نراهم بين الحشائش والأشجار وذلك

Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?
لماذا تحاربين بكل هذه القوة لكي لا تكوني نفسك؟

Şimdi, eğer bu dünyada en çok güvendiğin insan bunları düşünmekle kalmayıp, aynı zamanda o şeyleri onunla beraber olmamak için kullanırsa ne hissedersin?
ماذا كنت ستفعل ، إذا كان أكثر شخص تثق فيه ؟ لا يفكر فقط في ذلك ولكن يستخدمها كسبب لكي لا يكون بقربك

Pisliğin tekiy"DİM". Ama şimdi öyle olmamak için uğraşıyorum.
كنت أحمق ولكنني أحاول ألا أكون كذلك بعد الآن

O kız olmamak için çok, çok fazla uğraştım.
لم يكونا مخطئين كان علي المحاربة بشدة ألا أكون تلك الفتاة

Bilirsin, ben burada olmamak için herşeyimi verirdim.
.كماتعلم,أنا. قد أدفع أيّ شئ كي لا أكون هنا

Bir Yankee olmamak için daha iyi bir neden düşünemiyorum.
أنا لا أستطيع التفكير في سبب أفضل لكي لا أكون من اليانكيز

Bazıları sırf yalnız olmamak için beraber olur.
أكثر الناس يكونون معاً فقط لكي لا يبقوا لوحدهم

Daha fazla sihir öğrenmek zorunda olmamak için o sihirli değneye ihtiyacım var.
أحتاج لعصاي السحرية لكي لا أكون مُضطَراً لتعلم التعاويذ بعد الآن

Kimsenin yanında olmamak için uydurduğun bir bahane bu.
أتعلم ، أن ذلك مجرد عُذر تستخدمه لكي لا تكون بجوار الناس

Belki anlaşmamız birlikte olmamak için yalnızca bir bahanedir.
ربما ميثاقنا هو مجرد عذر لكي لا نكون سوياً

Bu tatilden ödüm kopuyordu. Burada olmamak için her şeyi yapardım ama şu an bunun yazın..
كنت لأفعل أي شي لكي لا أتواجد هنا ولكن الان أشعر بأنها ستكون

Pişti olmamak için ne renk kravat takacağımızı konuşalım mı?
التي سنرتديها ، لكي لا نرتدي نفس اللون الوداع

Yatakta çocukların olması yeniden çocuk sahibi olmamak için en güzel sebep.
وجود الأطفال في السرير معك هي أفضل طريقة لكي لا تنجب المزيد من الأطفال

Presentable olmamak için bir sebep değil.
هذا ليس بسبب لكي لا أبدوا مقبولة الشكل

Kötü biri olmamak için çok ama çok çabalıyorum.
أحاول جاهدًا ألا أكون سيء

İlginç olan şu ki, bütün hayatım boyunca annem gibi olmamak için uğraştım ama bir şekilde annen gibi oldun Alison.
ما يدهشني هو أنني أمضيت حياتي برمتها وأنا أحاول ألا أكون كأمي -و... بطريقة ما ...

Bay Peddler, ömrüm boyunca bir milyoner olmamak için uğraştım ve sanıyorum oldukça başarılı oldum.
سيّد (بيدلر)، كنت أسعـى طول حيـاتي ... من ألا أكون مليونيراً وأعتقد أنّني نجحت في ذلك

Öncelikle şunu söyleyeyim ki bugün burada olmamak için her şeyimi verirdim.
أولاً، أود أن أقول أنني أعطي كل ما أملك كي لا أكون هنا اليوم.