"olmamalısınız" - Traduction Turc en Arabe

• أن لا تكوني
• يجب ألا تكوني
• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن تكوني
• يمكنكما التواجد
• لا ينبغي أن تكونوا
• لا يفترض أن تكوني
• ألا تكونا

- selam? - Ah , bayan , burada olmamalısınız.
آنستي، يجب أن لا تكوني هنا الآن- أرجوك أحتاج مساعدتك-

Burada olmamalısınız, bayan Sullivan.
يجب أن لا تكوني هنا يا آنسة (سوليفان)

Burada olmamalısınız.
يجب ألا تكوني هنا.

Burada olmamalısınız. Sizi odanıza taşıyamaz mıyız?
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟

O da şu ki etraftaki en cazibeli kişi siz olmamalısınız.
أنه لا يجب أن تكون أبداً أكثر الأشخاص وسامة

Ormanın bu kadar derinliklerinde yalnız olmamalısınız.
لا يجب أن تكوني بمفردكِ في أعماق هذه الغابة.

İkiniz burada olmamalısınız. Bu son söyleyişim.
أنتما لا يمكنكما التواجد هنا هذه أخر مرّة...

Siz çocuklar burada olmamalısınız.
يا رفاق لا ينبغي أن تكونوا هنا.

Bu yatakhanede olmamalısınız. Taystee! Bu yüzden sizi başka bir yere atadık.
لا يفترض أن تكوني في هذا السكن عينا لك سرير في مكان ما أخر

Eğer eşinin bir seçme hakkı olduğunu düşünüyorsan, belki de birlikte olmamalısınız.
تظن أن زوجتك شعرت لها إختيار في أي من هذا؟ إذن فربما يجب ألا تكونا معاً

- Burada olmamalısınız!
وَجب أن لا تكوني هنا ~!

- Dr. Hamilton, burada olmamalısınız.
-دكتورة (هاملتون)، يجب ألا تكوني هنا

Demek isteğim bu değil. Ama burada olmamalısınız. Siz...
لم أقل ذلك ...لكنك لا يجب أن تكون هنا، أنت جداً

- Burada olmamalısınız. - Sweeney dışarı çık da filmi...
لا يجب أن تكون هنا - .. سويني إبتعد لنقم بمشاهدة -

Lütfen. Burada olmamalısınız.
أرجوكِ، لا يجب أن تكوني هنا

Burada olmamalısınız.
لا يجب أن تكوني هنا.

Burada olmamalısınız.
لا يمكنكما التواجد هنا.

- Burada olmamalısınız.
صه، صه لا ينبغي أن تكونوا هنا

Orada olmamalısınız.
لا يفترض أن تكوني خلف المنضدة

Burada olmamalısınız.
- يجب ألا تكونا هنا