"olmamam gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• من المفترض أن أكون
• لا يفترض أن أكون
• ما كان يجب ان اكون
• يجب ألا أكون
• يفترض ألّا أكون
• يفترض بي التواجد
• من المفروض أن أكون
• لا يجب ان اكون
• لا يجدر بي التواجد
• أريد ألا أكون

Ama benim bu gerçeklikte senin benimkinde olduğundan daha fazla sağ olmamam gerekiyor.
لست من المفترض أن أكون حيّ في هذا العالم أكثر منك في عالمي

İşin komik tarafı, benim burada bile olmamam gerekiyor.
.المضحك أنني لا يفترض أن أكون هنا

Burada bile olmamam gerekiyor! Ben hasta değilim! Bana Dr.Siebert'i gönderin!
(انا حتى ما كان يجب ان اكون هنا , اتصلوا بدكتورة (سيبرت أنا لستُ مريضة, كلا, كلا

Ama dürüst olmak gerekirse şu an burada olmamam gerekiyor.
لكن, تعلمين, بصراحة، يجب ألا أكون هنا في هذه اللحظة.

Neden burada olmamam gerekiyor?
ولمَ يفترض ألّا أكون هنا؟

Hey, onlardan biri değilim! Burda olmamam gerekiyor. Hank'e sor.
كلا، مهلاً، لست منهم لا يفترض بي التواجد هنا حقاً

Üstelik seninle burada olmamam gerekiyor.
ليس من المفروض أن أكون هنا معكم

Bir hata yapıyorsunuz. Burada olmamam gerekiyor.
هذه غلطة لا يجب ان اكون هنا

Bir sevgilim var ve burada olmamam gerekiyor ve...
... لدي خليلة و لا يجدر بي التواجد هنا و

Tamam, şu an gerçekten seninle olmamam gerekiyor.
حسناً، أنا فقط أريد ألا أكون معك الآن

Açıkçası, devletin bir çalışanı olarak da burada olmamam gerekiyor.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Ortada bir yanlışlık var. Burada olmamam gerekiyor.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

Burada olmamam gerekiyor.
أنا - ليس من المفترض أن أكون هنا - لمَ لا؟

Biliyorum. Burada olmamam gerekiyor. Gidiyorum.
أعلم.لا يفترض أن أكون هنا.سأذهب.

Burada bile olmamam gerekiyor.
لا يفترض أن أكون هنا حتّى

Şimdi, ben Rus dilini istemiştim ama yanlışlıkla Drama verdiler yani burada olmamam gerekiyor.
الآن, انا قدّمت للروسية, لغة. و لقد أعطوني صف الدراما بالخطأ, لذا يجب ألا أكون هنا حتى.

Neden burada olmamam gerekiyor?
-ولمَ يفترض ألّا أكون هنا؟

İki kat üstündeyim. Burada olmamam gerekiyor. O yüzden odama gelebilirsen iyi olur.
فوقك بطابقين، لكن لا يفترض بي التواجد هنا كنت آمل أن بوسعك المجيء إلى غرفتي؟

Burda olmamam gerekiyor.
-ليس من المفروض أن أكون هنا

Burada olmamam gerekiyor.
لا يجب ان اكون هنا.

Şu anda burada olmamam gerekiyor.
لا يجدر بي التواجد هنا

Ve olmamam gerekiyor.
أريد ألا أكون