"olmaması gerekirdi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن يُفترض أن يحدث
• من المفترض أن يحدث
• ليس من المفترض أن يكون
• لم يفترض أن يكون

Böyle olmaması gerekirdi.
لم يكن يُفترض أن يحدث ذلك

Bunun asla sana olmaması gerekirdi.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.

Bunun olmaması gerekirdi.
ليس من المفترض أن يحدث هذا

Bu kadar erkenden böyle olmaması gerekirdi.
ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت

Böyle olmaması gerekirdi.
ليس من المفترض أن يكون بهذه الطريقه

- Burada duvar olmaması gerekirdi... - Gözcülük yaptığını düşünmüştüm!
لم يفترض أن يكون هذا هنا - إعتقدت إنك تكشف هذا كله -

Burada olmaması gerekirdi, oğlum.
لم يفترض أن يكون هنا , يا رجل

olmaması gerekirdi.
- لم يكن يُفترض أن يحدث -

Bunun asla olmaması gerekirdi.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا