"olmaması gerekiyordu" - Traduction Turc en Arabe

• من المفترض أن يحدث
• يكن من المفترض أن
• من المفترض أن تكون
• لا ينبغي أن يكون
• لم يكن يفترض أن يحدث
• لم يفترض أن تكون
• لايجب أن يكون
• لا يفترض أن يكون
• ما كان يُفترض أن
• يُفترض أن يحدث
• يفترض أن يحصل
• مفترض أن يحدث
• من المفترض ان يكون
• يفترض أن يجري
• يكن من المفترض ان تكون

Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum. - Bunun olmaması gerekiyordu.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

İki genetik model olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يوجد نمطين مختلفين من الجينات

- İki tane ayrı genetik model olmaması gerekiyordu.
كانت هناك ليس من المفترض أن تكون منفصلين الأنماط الجينية.

Bunun bir noktadan fazla olmaması gerekiyordu.
هذا لا ينبغي أن يكون أكثرَ من نقطة.

Bunun böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن يفترض أن يحدث مثل هذا الأمر

Ama Aruna'nın görevi madencilik değildi. Öyle olmaması gerekiyordu yani. Bir dakika.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

Bunun burada olmaması gerekiyordu. Deneysel bir...
لايجب أن يكون هنا هذا إختبار الإنذار المبكر

Böyle olmaması gerekiyordu.
لا يفترض أن يكون الامر على هذا النحو

Larry ve Donna'nın sonunun bu olmaması gerekiyordu.
ما كان يُفترض أن ينتهي هكذا لــ لاري و دونا

Böyle olmaması gerekiyordu. Beni işin dışında bırakması lazımdı.
لَم يُفترض أن يحدث ذلك كان يُفترض به إخفاء الأمر عني

- Böyle olmaması gerekiyordu.
أجل، دخلناها - ما كان يفترض أن يحصل ذلك -

Ona bir şey olmaması gerekiyordu. Bunun şey olması gerekiyor.
لم يكن مفترض أن يحدث شئ سئ كان مفترض أن يكون

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

olmaması gerekiyordu. Farkındayım, özür diliyorum.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا أنا أعلم ، أنا آسفة

Şey, sanırım bu şekilde olmaması gerekiyordu.
حسنا ، أنا لا أعتقد أنه كان من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة.

Öyle olmaması gerekiyordu. Kazayla oldu.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك كانَ حادثاً

"Benim gitmemi istiyor." "Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu."
يريدني أن أرحل لم يكن من المفترض أن تنجب زوجتي طفلا

Bu odanın burada bile olmaması gerekiyordu, değil mi?
هذه الغرفة ليس من المفترض أن تكون هنا ، أليس كذالك ؟

Dükkânda olmaması gerekiyordu. Her şey ters gitti.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

Bunun açık olmaması gerekiyordu.
هذا لا ينبغي أن يكون شغال.

Burada olmaması gerekiyordu.
لا ينبغي أن يكون هنا.

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن يفترض أن يحدث ذلك

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يفترض أن تكون هذه هي الطريقة

Onun orada olmaması gerekiyordu.
ذلك لايجب أن يكون فوق هناك

Bunun cezai olmaması gerekiyordu.
هذا لا يفترض أن يكون عقابًا.

Billy Koss'tan haberin olmaması gerekiyordu.
ما كان يُفترض أن تعرف بأمر (بيلي كوس).

Bunun olmaması gerekiyordu. Henüz durumu iyileşmedi.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

Bunun olmaması gerekiyordu, değil mi?
لم يكن يفترض أن يحصل هذا، أليس كذلك؟

Hiç uyarı olmadan... böyle olmaması gerekiyordu. Daha çok vakte ihtiyacımız var.
ليس مفترض أن يحدث هذا إلا بمذكرة قبض

Tabii ki. Ama zaten o gezide olmaması gerekiyordu.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يفترض أن يجري الامر هكذا

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض ان تكون هكذا الأمور