"olmamayı" - Traduction Turc en Arabe

• عدم كوني
• ألا أكون
• أن لا تكوني
• ألّا أكون
• ألا تكوني

İşin komiği kızların babası olmamayı kaldırabilirim ama başka bir yalan daha kaldıramam.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

Takımdaki en kötü olmamayı özledim.
بل أفتقد عدم كوني أسوأ واحدة في الفريق

Ve benim de bir seçeneğim var. Ben de onun kızı olmamayı seçiyorum.
وأنا لديّ خيارٌ أيضًا، لذا سأختار ألا أكون ابنتها.

Farklı olmamayı deniyorum ama öyleyim.
وأنا.. أنا أحاول ألا أكون كذلك، لكني مختلف.

Belki bir or.spu olmamayı deneyebilirsin.
ربما يمكنك المحاولة أن لا تكوني عاهرة

Evet, sadece bu gece randevunuzda "stepne" olmamayı isterdim. Ne? Ben ve ördekçik takmıyoruz.
أعرف, ولكنني كنت أتمنى ألّا أكون متطفلة في موعدك

- Çünkü olmamayı seçiyorsun.
هذا لإنكِ اخترتِ ألا تكوني كذلك

Harikulade olmamayı.
في عدم كوني رائعاً

Smeadlılara iyilik borçlu olmamayı tercih ederim.
كنت أفضل ألا أكون مدينًا لـ(سميدون) بأية خدمات

- Peki, ben de burada olmamayı tercih ederim.
-حسنا، وأنا أفضل ألا أكون متواجدة هنا

Hayır! Maisy' le olmamayı seçtin.
لا، أنت اخترتي أن لا تكوني في حياة (مايسي).

Sen özgür olmamayı seçtin.
اخترتِ أن لا تكوني حرة

Yalnız olmamayı çok isterim.
أرغبُ بشدّة ألّا أكون وحيداً

- Avcı olmamayı denedin mi hiç?
-أعني , هل حاولت ألا تكوني المبيدة ؟

Böyle başarısız biri olmamayı istemez miydin?
ألا تتمنين ألا تكوني فاشلة؟