"olmanı istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يريدك أن تكون
• تريدك أن تكون
• يريدكِ أن تكوني
• يُريدك أن تكوني
• تريدك ان تكوني
• ويريدك
• يريدك في
• تريد منك أن
• تريدك أن تكوني
• تريدك ان تكون
• تريدكِ أن

Tanrı cesur olmanı istiyor. Olabilirsin de.
الله يريدك أن تكون شجاعاً ويمكنك أيضاً أن تكون

Troy da benimle aynı fikirde olacak ki, senin, menajeri olmanı istiyor.
ولا بد أن(تروي)يتفق معي في هذا لأنه يريدك أن تكون وكيل أعماله

Albay Grant, senden Hindistan Ordusunun gözü ve kulağı olmanı istiyor.
عقيد غرانت تريدك أن تكون العيون والمسمع للجيش الهندي.

Sadece mutlu olmanı istiyor.
إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب .. أو ما شابه

Ted, senin güvende olmanı istiyor.
تيد) يُريدك أن تكوني بأمان)

Başkan yardımcısı başkanlığa adaylığını koyacağını duyurduğunda yanında olmanı istiyor.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Eli sıkı biri olmanı istiyor, öyle mi?
إنه يريدك أن تكون نحيفاً أليس كذلك؟

- Evet, onun tarafında olmanı istiyor.
أجل، إنه يريدك أن تكون في صفه.

Benim için yeterince iyi olmanı istiyor.
يريدك أن تكون جيداً كفاية لدعمي

Senin gerçekten mutlu olmanı istiyor çünkü seni çok seviyor.
هى حقاً تريدك أن تكون سعيدة لانها تحبك كثيراً

Sana tapıyor. Ama verdiğin söze esir kalmanı istemiyor. Özgür olmanı istiyor.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

Mutlu olmanı istiyor Henry... ama benimleyken mutlu olduğunu da görebiliyormuş.
تقول لك أنها تريدك أن تكون سعيداً,هنري... .. وتقول أنك ستكون سعيداً معي

Artık yetişkin biri, ayrıca biliyorum ki yalnızca senin mutlu olmanı istiyor.
...إنه ناضج الآن, و أعلم أنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب

Tanrı güçlü olmanı istiyor, tamam mı?
الربُ يريدكِ أن تكوني قويّة، إتفقنا ؟

Ted güvende olmanı istiyor.
تيد) يُريدك أن تكوني بأمان)

Ve, Meg, bugün senin ailenle birlikte olmanı istiyor.
و ميغ اليوم تريدك ان تكوني مع العائلة

Yarın saat 20:00'de bilim fuarı var ve orada olmanı istiyor.
لديه معرض علوم غداً بالثامنة ويريدك أن تكون هناك

Belki de Jack bu yüzden güvenli evde olmanı istiyor.
أنا لا أعرف. لربّما لهذا جاك يريدك في البيت الآمن.

Kız kardeşim avukatı olmanı istiyor.
أختي تريد منك أن تكون محامي الدفاع الخاص بها

Onun temsilcisi olmanı istiyor, her şeyiyle.
تريدك أن تكوني موظفتها في كل شيء

- Anne sadece senin mutlu olmanı istiyor
. والدتك تريدك ان تكون سعيد

Ertelemek zorundalar, tatlım, ama hala düğün olunca senin çiçekçi kız olmanı istiyor.
ماذا عن الزفاف؟ , عليهم أن يؤجلوه يا عزيزتي لكنها مازلت تريدكِ أن تكوني فتاة الزهور زفافها