"olmanın ne anlamı var" - Traduction Turc en Arabe

• ما الفائدة من
• ما فائدة

Eğer çalamayacaksın bir plağa sahip olmanın ne anlamı var ki?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

Hayır yani, eğer tüm arkadaşlarımızı öldüreceksen, tüm bunların, evcilik oynamanın oturup bira içmenin, Costco'ya üye olmanın ne anlamı var ki?
لا ما الفائدة من اي من هذا من استئجار منزل من شرب الجعة

Hepimiz katledileceksek balığa sahip olmanın ne anlamı var?
ما الفائدة من وجود الأسماك إذا كنا سنتعرض للذبح جميعنا

Harcamadığın sürece paraya sahip olmanın ne anlamı var ki?
ما فائدة امتلاك المال إذا لم نقم بإنفاقه؟

Birazcık eğlenemeyeceksem deli olmanın ne anlamı var?
ما فائدة أن تكون مجنوناً إن لم تكن مرحاً

Eğer gerçekten insanları kontrol etmeyeceksen bunu "yapabiliyor olmanın" ne anlamı var?
ما فائدة قدرتك علي التحكم بالناس إن لم تفعلها؟

Bu güce sahip olmanın ne anlamı var?
ما الفائدة من امتلاك هذه القوة ؟

Bir bebeğe sahip olmanın ne anlamı var... eğer annesi... beni sevmiyorsa.
.... ما الفائدة من الحصول على طفل عندما تكون أمه

Söyler misin, yaşıyor olmadıktan sonra özgür olmanın ne anlamı var?
.. اخبريني : ما فائدة أن تكونوا أحرار إذا لم تكونوا أحياء؟

Neden? Sevdiklerinle paylaşmayacaksan, başarılı olmanın ne anlamı var ki?
ما فائدة النجاح إذا لم تشاركيه مع من تحبين؟

Kum tepeleri arasında gün batarken sıkıcı bir iş yemeğinde olmanın ne anlamı var?
ما فائدة عشاء العمل الممل عندما يكون هناك غروب شمس؟

Ama eğer zevk içinde yaşamayacaksan vampir olmanın ne anlamı var ki?
لكن ما فائدة كونك مصّاص دماء ما لم تستطيب مُتعه؟

En azından insanlara yardım etmeyi denemeyeceksek elektriğe sahip olmanın ne anlamı var ki?
لكن ما فائدة الحصول على الطاقة إن كنّا لا نستطيع أن نحاول مساعدة الناس على الأقل؟

Ayrıcalıkları olmazsa güç sahibi olmanın ne anlamı var değil mi?
ما فائدة السلطة بلا فخامة, هاه؟