"olmanın ne demek olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما يعنيه أن تكون
• ماذا يعني أن تكون
• معنى أن تكون
• ماهية شعور
• كيف هو الحال عندما
• تعرف شعور أن تكون

Sorunlar konusunda güçlü, kişisel olarak hassas olmanın ne demek olduğunu.
عن ما يعنيه أن تكون متزمتاً تجاه القضايا، ولكن ليناً مع الشخص المعني.

Sahibinin bu ilgisinin ve tuhaflıklarının odağı olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
فهمت ما يعنيه أن تكون تخضع لميل ماسا لالشذوذ.

Ama hepsi insan olmanın ne demek olduğunu anlatan filmler olacak.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

Sen İki Numara olmanın ne demek olduğunu gerçekten biliyor musun?
هل تعرف حقاً ماذا يعني أن تكون الرقم إثنين؟

Birkaç gün için bile olsa hapishanede olmanın ne demek olduğunu biraz konuşalım.
دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Destek veriyorlardı çünkü bu karmaşa ve çekişme zamanlarında, bu macera bizlere Amerikalı olmanın ne demek olduğunu gösterdi.
يحفزوننا لأنه في زمن الارتباك والخلاف هذا، سمحت الرحلة باسترجاع معنى أن تكون أمريكيًا.

Yüzünü bir mağaza vitrinine yapıştırmış o çocuk gibi olmanın ne demek olduğunu iyi biliyorum.
أعرف ماهية شعور طفلة بتلك الإهتمامات الطفلة التي تنظر فقط إلى نوافذ عرض الملابس

Bir erkeğe aşık olmanın ne demek olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف كيف هو الحال عندما تحب رجلاً؟

Artık buralarda zenci olmanın ne demek olduğunu anlamışsındır evlat.
الآن تعرف شعور أن تكون زنجيًا في هذه الأرجاء، يافتى.

Onlara, kahraman olmanın ne demek olduğunu gösterelim.
‫دعونا نذهب ونبين لهم ‫ما يعنيه أن تكون بطلا.

19 yaşında bir kız olmanın ne demek olduğunu anlıyor musun?
هل تفهم ما يعنيه أن تكون فتاة تبلغ من العمر 19 عاما؟

Ona hep derim "Tatlım adam olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun bile."
أقول له، عزيزي، أنت لا تعرف حتى" . " ما يعنيه أن تكون رجلاً

Kızınız, siz olmanın ne demek olduğunu anlama sürecinde biraz bocalıyor sadece.
تصارع ابنتك شفير ما يعنيه أن تكون مثلكِ

Bir Amerikalı olmanın ne demek olduğunu anladım. Lütfen, yalvarıyorum.
المسدسات , طلقات النار , الآن أنا أفهم ماذا يعني أن تكون شخصاً أمريكياً

Silahlar, ateş etmeler. Bir Amerikalı olmanın ne demek olduğunu anladım.
المسدسات , طلقات النار , الآن أنا أفهم ماذا يعني أن تكون شخصاً أمريكياً

Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın ne demek olduğunu bilemeyeceğim ve siz de benim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Çok küçük bir yaşta bir kâşif olmanın ne demek olduğunu bana gösterdi.
وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

Kapana kısılmış olmanın ne demek olduğunu bildiğini söyledin.
لقد قلت بأنّك تعرف ماهية شعور أن تبقى عالقاً

Bir şeylere bağımlı olmanın ne demek olduğunu bilirim.
أعلم كيف هو الحال عندما تدمن على شيء...

Olabilir ama bir şeyde herkesten iyi olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
ربما، لكنك لا تعرف شعور أن تكون أفضل بشيء من الجميع