"olman gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• يجب ان تكون
• عليكِ أن تكوني
• المفترض أن تكون
• عليك ان تكون
• أريدك أن تكون
• تحتاج أن
• لابد أن تكون
• عليك ان تكوني
• عليكَ أن تكون
• عليكِ أن تكونِ
• عليك أن تصبح
• يجدر بك أن تكون

Bunun için, ikinci sınıf bir filmdeki, kötü karakter olman gerek.
عزيزي, يجب أن تكون محباً للأفلام السيئه للقيام به بهذا الشكل

Onu tekrar görmek istiyorsan, akıllı olman gerek.
أنت يجب أن تكون ذكية جدا إذا كنت أريد أن أراها مرة أخرى.

Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Kaza mı? Daha dikkatli olman gerek dostum. Eller önemlidir.
عليك أن تكون أكثر حذرا فيديك على قدر كبير من الأهمية

Geyiklerimi ve tüm eşyaları almam lazım, senin de yatakta olman gerek.
يجب ان آخذ كل الهدايا معى الى الخارج, وانت يجب ان تكون فى سريرك نائما

Mags, alkol servis edebilmek için on dokuz yaşında olman gerek.
عليكِ أن تكوني في التاسعة عشر ليسمح لكِ بتقديم الكحول

Bence minnettar olman gerek. Bence lanet dizlerinin üstüne çökmelisin.
أعتقد أنك يجب أن تكون ممتن أعتقد أنك يجب أن تنحني على ركبتك اللعينة

O kadar parayı geri çevirmek için deli olman gerek.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

Arka bahçemizde bile olsan dikkatli olman gerek.
يجب أن تكون حذراً , حتى في ساحتنا الخلفية

Onlar çocuğu ararken, senin daha dikkatli olman gerek yoksa başı gidecek kişi sen olursun.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Vay, harikasın. Takımda olman gerek.
يا إلهي، أنتَ رائع يجب أن تكون في الفريق

Burada lider olman gerek ve sanırım bunu yapmanın bir yolunu buldum.
يجب أن تكون مُصّدر القرارات وأعتقد أني وجدت طريقة لتفعل هذا

Saat 2'de orada olman gerek. Anahtar ayakkabılığın altında.
يجب أن تكوني هناك الساعة الثانية المفتاح تحت رف الأحذية

Tamam. Pekâlâ, dinle. Çok üzgün olman gerek bu yüzden çok hazin bir şey düşünmeni istiyorum.
حسناً , يجب أن تكوني غاضبة لذا فكري بأمر محزن

Fırfırlı Paskalya şapkanla birlikte heyecanlamış olman gerek.
في بونيه عيد الفصح خاصّتك مع جميع الرتوش عليها، يجب أن تكوني سعيدة،

Restorant işinde olmak için deli olman gerek.
يجب عليك أن تكون مجنونا حتىتكونفى أعمالمتعلقةبالمطاعم.

Öyleyse, sonu olmayan bir ilişkiye başlamayacak kadar da akıllı olman gerek.
إذا عليك أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية لكي تعرف أنه لا يجب أن تبداً

-İyi bir çocuk olman gerek biliyorsun. -Öyleyim zaten.
تعرف انك يجب ان تكون ولدا جيدا انا جيد بالفعل

Onlara yemeği nerede yediğini ne yediğini, kiminle yediğini ve niye o mekânı seçtiğini söyleyebiliyor olman gerek.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

Mutlu olman gerek. Tavsiyene uydum, dünyaya büyük bir iyilik yapıyorum.
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

- Daha dikkatli olman gerek, Kaski. Neler çeviriyorsun sen?
عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟

Bu yüzden iyi olman gerek çünkü yapmam gerekeni tek başıma yapamam.
حسنا أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى

Önce milletle arkadaş olman gerek, onlara göre sıkıcı bir talebesin.
تحتاج أن تكون صديّق للجميع، و بالنسبة لهم، انت مجرد طالب.

Onu okumak için tıp eğitimi almış olman gerek.
لابد أن تكون عبقري لقراءة هذا

Ama onunlayken de dikkatli olman gerek.
ولكن اتعرف عليك ان تكوني حذرة معه ايضا

Öyle bir silah taşımak için özel birisi olman gerek.
عليكَ أن تكون نوعًا مميّزًا من الناس لتحمل هكذا سلاح.

Tatlım dikkatli olman gerek.
حلوتي، عليكِ أن تكونِ حذرة

Öyle olsun, Lucas. Kraliçeyi duydun. Evine dönmek istiyorsan, bir karınca olman gerek.
لوكاس لقد سمعت الملكة عليك أن تصبح نملة إذا أردت أن تعود

Mutlu olman gerek.
يجدر بك أن تكون سعيدًا.