"olmana gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس عليك أن تكون
• لا يجب أن تكون
• لا يجب عليك أن تكون
• ليس عليكِ أن تكوني
• ليس من الضروري أن تكون
• لا داعي لأن تكون
• لا يجب أن تكوني
• لست بحاجة أن تكون
• ليس عليك أن تكوني
• ليس عليك ان تكون
• لا تحتاج إلى أن تكون
• لا عليك أن تكون
• لا حاجة لأن تكوني
• لايجب أن تكوني
• لا يتوجب عليك أن تكون

Tamam, benden o şekilde hoşlanmıyorsun. Ama bu kadar acımasız olmana gerek yok.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Dünyanın en hızlı maraton koşucusu olmana gerek yok, sadece kendi imkansızlıkların, onları gerçekleştir. Bu da bebek adımlarıyla başlar.
ليس عليك أن تكون أسرع عدّاء في العالم. فكر بما يمكنك تحقيقه، وابدأ تلك الخطوات الصغيرة.

Ayrıca, köpeklerini bir ibne gezdiriyormuş gibi olması için de ibne olmana gerek yok dedim.
لذا أنت لا يجب أن تكون فقيرا لان يكون عندك كلاب مرّت بجانب فقير

Senin hassas olmana gerek yok ki tatlım. Sen de irisin.
لا يجب عليك أن تكون حساساً يا عزيزى أنت ضخم

Böyle kibirli olmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تكوني بهذا القدر من التعجرف

Yeri gelmedikçe... her zaman iyi olmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تكون جيد طوال الوقت فقط عندما يهم

Benimleyken gururlu olmana gerek yok. Sadece dürüst ol.
لا داعي لأن تكون فخوراً معي كن صادقاً فقط

Ama bana karşı böyle olmana gerek yok.
ولكن لا يجب أن تكوني ذلك الشخص معي

Sana yalan söylediğini anlamak için zihin okuyucu olmana gerek yok.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

Ancak bu kadar yardımcı olmana gerek yok.
لكن ليس عليك أن تكوني فاعلة للخير طوال الوقت

Artık bu kadar yalnız olmana gerek yok.
ليس عليك ان تكون وحيدا بعد الان.

Evans, Mustang olmak için sporcu olmana gerek yok.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Görünmez olmana gerek yok. Artık o kişi değilsin.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Ondan sorumlu olmana gerek yok, seni görmesine izin ver, yeter.
ليس عليك أن تكون مسؤول عنه دعه أن يراك فقط

Bu kadar kaba olmana gerek yok. Artık aynı taraftanız.
لا يجب أن تكون عدوانياً الآن فنحن في نفس الجانب الآن

Basketbol oynamak için illa NBA'de olmana gerek yok, değil mi?
لا يجب أن تكون في الدوري الأمريكي للمحترفين للعب كرة السلة, أليس كذلك؟

Ürkünç olmana gerek yok.
حسنا , لا يجب عليك أن تكون مخيفا بشأن ذلك

Her zaman bu kadar cesur olmana gerek yok.
ليس عليكِ أن تكوني شجاعة طوال الوقت

Anlaman için ruh doktoru olmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تكون ذكياً لتجميع القطع سوياً

Tatlım, onunla arkadaş olmana gerek yok.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

Sapıklık olacaksa hislerin konusunda dürüst olmana gerek yok.
أنا فقط أكون صادقاً مع مشاعرى لا عليك أن تكون صادقاً مع مشاعرك إن كنت ستصبح جاحداً فيها

Bu kadar huysuz olmana gerek yok. Tamam.
لا حاجة لأن تكوني غاضبة لا بأس

Katil olmak için psikopat olmana gerek yok.
لايجب أن تكوني مريضاً نفسياً لتكوني قاتله

Yaşadığın onca şeyden sonra zaten kimseye karşı iyi olmana gerek yok.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص