"olması gereken" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يكون
• يجب أن تكون
• ينبغي أن يكون
• المفترض أن يكون
• يجب ان يكون
• يفترض أن يكون
• يفترض أنه
• يفترض أن تكون
• يجب أن يحدث
• يفترض أن يحدث
• المفترض أن تكون
• كان من المفترض
• من المفترض أن
• المفترض أنه
• ينبغي ان يكون

Belki olması gereken yer orasıdır ve belki orada dünyanın düz olmadığını keşfedebilir.
ربما ذلك حيث يجب أن يكون وربما هناك سيكتشف أنّ.. الأرض ليست مسطحة؟

Fakat olması gereken de bu, İnşa edilmiş çevrede doğanın parmak izleri.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.

Hedeflenen girişimler zaten dahil olması gereken bakış açılarını birleştirmeye yardım etti.
ساعدت المبادرات الهادفة على دمج المنظورات، التي يجب أن تكون دائمًا مشمولة.

Mantar tanımlamak iyi bir dedektifte olması gereken ana becerilerden biridir.
تحديد الفطر يعد من مهارات يجب أن تكون لدى المحقق الجيد

Uzun zaman önce senin olması gereken şeyi istiyordun.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل

Deah, Yusor ve Razan güvenli olması gereken bir yerde katledildi: Yuvalarında.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Akıllı olması gereken birisi için gerçekten, çok aptalca riskler alıyorsun.
أنت تتحمل الكثير من المخاطر من أجل شخص يفترض أن يكون ذكياً

olması gereken de bu. Bütün dünya, şimdi olduğu gibi, bizi kullanıyor.
وهذا ما يجب أن يكون لقد استغلَنا العالم بأجمعه

Affedersiniz... fakat çok ufak olması gereken bir mesele için çok üzülüyor gibi görünüyorsunuz.
أنا آسف ولكن يبدو أنك مستاءة قليلة من شيء يجب أن يكون سهلاً

Bu dünyada olması gereken biri yok.
والآن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون هنا رحل

Okuluna devam etmesini söylerdim, çünkü orası olması gereken yerdir, çünkü hayatta bu şekilde bir yerlere gelecektir."
وأود أن أقول لها أن تبقى في المدرسة، لأنها يجب أن تكون هناك، لأن هذا سيساعدها في الحصول على مكان في الحياة.

Neredeyse bitti, çünkü antilopların hepsi olması gereken yerde sayıca güvendeler.
الآن نحن قريبون جداً لأن الحيوانات البرية كلها حيث يجب أن تكون مع الأمان بعددهم

Bir Romalıda olması gereken hayat kıvılcımı yok sende.
إنك لتفتقد إلى شرارة الحياة التي يجب أن تكون في الرجل الروماني

İlham verici olması gereken şeyler beni neden çok öfkelendiriyor?
لما لا شيء ينبغي أن يكون ملهم يجعلني غاضبه

olması gereken buydu! Sinirleniyor musun?
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا هل غضبت يا حبيبى ؟

Gecelikli, yalınayak çekip gitmek için delirmiş olması gereken bir adam!
رجلا يجب ان يكون قد فقد عقله ليخرج حافى القدمين

olması gereken bu zaten ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.
،وهكذا يفترض أن يكون الحال الغياب يجعل القلب مولعاً

Yakınımız olması gereken adamdan... - ...birinci ağızdan.
من فم الرجل الذي يفترض أنه يدير العملية لنا

Bir olması gereken vardır, bir de gerçekte olan.
هذه الطريقه التى تسير بها الأمور و هكذا يفترض أن تكون

Burada olması gereken bir numaralı şey; sosyal ağların, platformlarını onarmasıdır.
لذلك، الشيء الوحيد الذي يجب أن يحدث هنا هو أن شبكات التواصل الاجتماعي تحتاج إلى تصليح منصاتها.

olması gereken bunlar değildi.
ليس هذا ما يفترض أن يحدث

O gün elim kapalı olması gereken pencerenin açık boşluğuna geldi.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Bir kirlilik görevlisi saha denetimi için geldi ve sonrasında şirket başından beri kullanıyor olması gereken bir hava filtreleme sistemini işleme koydu.
فذهب ضابط مسؤول عن التلوث إلى مكان التفتيش، وبعد ذلك، قامت الشركة بوضع نظام تنقية الهواء الذي كان من المفترض أنه يستعمل دائمًا.

"Babamız olması gereken bu garip adamı bir daha görebilecek miyiz?"
هل سنرى هذا الرجل الغريب مرة اخرى؟ ينبغي ان يكون ابونا