"olması gerekmez mi" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يجب أن تكون
• ألا يجب أن يكون
• أليس من المفترض أن يكون
• ألم يجب أن يكون هنالك
• ألا ينبغي أن يكون

Bunun harika, romantik bir an olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون هذه لحظة رومانسية رقيقة؟

Bu ilk karşılaşmamız. Daha güzel, daha romantik bir an olması gerekmez mi?
إن هذا لقاؤنا الأول، ألا يجب أن تكون لحظة عاطفية رائعة؟

Bunun Hava Durumu Kanalı'nda olması gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون هذا على نشرة الطقس أو ما شابه؟

Bir insanın acı çekmesi için hayatta olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون الشخص على قيد الحياة ليعاني؟

Sınırlar ve kısıtlamalara bakılmaksızın bizi kapsamlı bir şekilde koruyan mevcut bir politikanın olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون لدينا نوعا من السياسة تحمينا بصورة عامة، بغض النظر عن الحدود والقيود؟

O.J.'nin evinde buldukları eldivende daha çok kan olması gerekmez mi?
ألم يجب أن يكون هنالك دمٌ كثير عند القفّازين بمنزل (أو جي)؟

Ters giden bir şeyler olursa kaçış planımız olması gerekmez mi?
في حال سارت الأمور بشكل سيء ألا ينبغي أن يكون لدينا خطة جاهزة للهروب؟

Pardon. Ajan Flannigan'ın da odada olması gerekmez mi?
أعذرني، ألا يجب أن تكون العميلة فلانيجان في الغرفة؟

Masöre evli olduğumuza dair güven vermek için gizli bir hikayemiz olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون لدينا قصة مفبركة لطمأنة هذا الرجل أننا متزوجين؟

Mumya müzesinde ünlüler olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون شخصيات المتحف شهيره ؟

Her yerde standart olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون المعيار بكل مكان ؟

- Tüm bilginin aynı olması gerekmez mi?
ألا يجب أن تكون كل المعلومات متطابقة؟

Biri yardım edecekse tıbbi tercübeye sahip olması gerekmez mi?
إن كان سيتواجد أحد هناك ألا يجب أن يكون ذا خبرة طبيّة؟

Kayıp olarak düşünmeniz için en az 24 saat boyunca ona ulaşılamıyor olması gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون الشخص مفقوداً لـ24 ساعة قبل أن يُعتبر في عداد المفقودين؟

Eğer eldivenleri yandıysa ve yüz maskesi eridiyse, vücudunun geri kalanının da yanmış olması gerekmez mi?
إن كان قفازه محترق ومقدمة وجهه ذائبه ألا يجب أن يكون باقي حسمه محترق ؟

Bu arada, telefon kayıtlarının polisin elinde olması gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون سجل الاتصالات بيد الشرطة؟

Annem ve babamın da şu an burada olması gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون أبي أمي هنـا الآن؟

Bir de iyi polis olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون هُناك شرطي صالح؟

Bir teorin olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون لديك نظرية ؟

Katillerin sessiz olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون القتلة صامتين؟

Bunun kendi kararınız olması gerekmez mi?
ألا ينبغي أن يكون هذا قرارك الخاص ؟