"olması mümkün" - Traduction Turc en Arabe

• من الممكن أن
• الممكن أن يكون
• من المحتمل أن
• من المستحيل أن يكون
• من الممكن أنه
• من الممكن ان يكون
• المحتمل أن يكون
• الممكن أن تكون
• من المحتمل ان
• يُعقل أن
• مُحال أن يكون
• المحال أن
• مستحيل أن يكون
• وكيف نثق من أن
• يستحيل أن تكون

Bu üretim işleminin ortakyaşamın gelişimini engellemiş olması mümkün mü?
أليس من الممكن أن تكون عملية الإنتاج أعاقت تطور المتكافلين؟

Peki ya yaşamın Dünya'ya bir otostopçu olarak gelmiş olması mümkün mü?
أو من الممكن أن تكون الحياة نبعت من الأرض على حين غفلة

Ya da burada başka bir şeyler olması mümkün müydü?
أو هل من الممكن أن يكون هناك شيء آخر يحدث هنا؟

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Dün akşam kapandığından beri birinin buraya gelmiş olması mümkün değil.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

Şu anda daha önceden planlanmış yaşa ulaşmış olması mümkün.
من الممكن أنه قد بلغ العمر الذى تم برمجته مسبقا داخلها

Calvin'in soğutucuların içine girmiş olması mümkün mü?
هل من الممكن ان يكون كالفين قد دخل في المُبَرِد؟

Matmazel Brewis'in Marlene Tucker'ı daha önce ölü bulmuş olması mümkün mü?
هل من المحتمل ان الأنسة برويز قد وجدت مارلين ميتة بالفعل ؟

Tatlım. 24 ve 18 yaşında çocuklarım olması mümkün mü?
حبيبتي، هل يُعقل أن لدي أبناء في عمر الـ24 والـ18؟

Bunun rastlantı olması mümkün değil.
مُحال أن يكون هذا عشوائي.

Fakat şunu sormalıyız: Bizim evrenimizin daha büyük başka bir tarihin sadece kalıntısı olması mümkün müdür?
لكن يجب علينا أن نتساءل: هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟

Bu nedenle doğumdan hemen sonra DNA'ya baktık ve şu soruya yanıt aradık: Annenin bu değişikliğe neden olması mümkün mü?
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

Telomerlerimizin de sosyal olması mümkün olabilir miydi?
هل من الممكن أن تكون التيلوميرات خاصتنا اجتماعية كذلك؟

Altınızın başına gelen bu inanılmaz koşulları düşününce kazadan, daha bulunamayan başka kurtulan olması mümkün mü?
التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون قد يتم اكتشافهم؟

Aslında Mars'ın, geçmişte yaşanabilir olmuş olması mümkün ve Mars'ı bu kadar çok araştırmamızın bir sebebi de bu.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.

Ve bu ırkçılık yüzünden bir siyahi kişinin beyaz üniversitesindee mutlu olması mümkün değildir.
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

Karabiberli sedir som balığı olması mümkün mü acaba?
هل من الممكن أنه سلمون نباتي بلوح خشب الأرز بعسل الفلفل؟

Üzgünüm ama orada olması mümkün gözükmüyor.
اسف , لا اعتقد انه من الممكن ان يكون هناك .

Dalgalanmalara beynin neden olması mümkün mü ?
أمن المحتمل أن يكون العقل هو الذى يسببها ؟

Daniel Ralston'ın davranışlarını kontrol edememiş olması mümkün.
من المحتمل ان , دانيل راستون , ليس لديه سيطرة على سلوكة

İllüminati'nin İsviçre Muhafızları'na sızmış olması mümkün mü?
هل يُعقل أن يكون المستنيرون... قد اخترقوا الحرس السويسري ؟

Aletinin o kadar büyük olması mümkün değil.
مُحال أن يكون عضوك بهذا الحجم!

Balistik sonucunun bu kadar çabuk çıkmış olması mümkün değil.
من المحال أن يأتي تقرير المقذوفات سريعاً

Kaza olması mümkün değil patron.
مستحيل أن يكون هذا حادث يا رئيسي

Merhum Bernard'ın seni ele vermiş olması mümkün mü?
وكيف نثق من أن الراحل "بيرنارد" لم يشِ بك؟

İstifa etmiş olması mümkün değil.
يستحيل أن تكون قد استقالت