"olmasını anlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتفهم أن
• أتفهّم أنّ
• أفهم أن
• اتفهم كيف

Tatlım, ikiniz için de bunun üzücü olmasını anlıyorum.
اوه عزيزتي أنا أتفهم أن الموضوع يضايقك يضايقكم جميعاً

Bir dakika... üçünüzün takımda olmasını anlıyorum da--
انتظر, أتفهم أن ثلاثتكم بالفريق

Efsanelere ve Tanrılara inanan epey Yunanlı olmasını anlıyorum.
أتفهّم أنّ الكثير من (الهيلنيين) يؤمنون بشدّة بالأساطير والآلهة

Bir kız arkadaşın olmasını anlıyorum.
أتفهّم أنّ لديك خليلة.

Bağlılığının bana değil de ona olmasını anlıyorum yani.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

Bunun altında parandan başka sebepler olmasını anlıyorum.
أفهم أن الأمر أكثر من مجرد أموالك

Biliyor musun, Farthingale'in yarı fiziksel yarı entelektüel olmasını anlıyorum.
انا اتفهم كيف كان (فارثينقيل) منقسم جسديا و فكريا

Bazılarınızın "karışık duygular" içerisinde olmasını anlıyorum.
"أتفهم أن لدى البعض "مشاعر مختلطة

Bazılarınızın "karışık duygular" içerisinde olmasını anlıyorum.
"أتفهم أن لدى البعض "مشاعر مختلطة{\pos(190,200)}

Karınızın üzgün olmasını anlıyorum.
أنا أتفهّم أنّ زوجتك غاضبة

Bu arada, ordunun senin için büyük planları olmasını anlıyorum.
أنا أفهم أن لدى بعض الخطط من أجلك