"olmasının imkanı" - Traduction Turc en Arabe

• المستحيل أن تكون
• من المستحيل أنّ
• مستحيل أن تكون
• محال أن يكون
• فلا يمكن أن يكون

Clark, bu meteor yağmurlarının rastgele olmasının imkanı yok.
كلارك، إنه من المستحيل أن تكون عشوائية

Burada olmasının imkanı yok fakat işte burada.
ومن المستحيل أن تكون هنا وبعد... وانها هنا.

Onu soydular. Şimdi de kayıp. - Tesadüf olmasının imkânı yok.
سرقها، وهي مفقودة الآن، من المستحيل أنّ تلك مصادفة.

Kenley'in bunu imzayacak olmasının imkânı yok.
من المستحيل أنّ (كنلي) كان سيوقّع هذه

Yani, sen diyorsun ki... Taksi olmasının imkanı yok?
اذا , فأنك تقول أنها من مستحيل أن تكون سيارة الأجرة ؟

Eğer ki hiç bir şey yememiş, hiçbir şey içmemiş, kısacası hiç kımıldamamışsa, o gece bize söylediği gibi o otel odasında olmasının imkanı yok.
محال أن يكون أحتفل بغرفة الفندق هذه، بالطريقة التى أخبرنا بها

Eğer bu doğruysa bizim katil olmasının imkanı yok.
إن كان ذلك صحيحاً، فلا يمكن أن يكون هو القاتل.

Burada olmasının imkanı yok ama işte karşımda!
ومن المستحيل أن تكون هنا وبعد... انها هنا!

Bells'in Waimea'dan büyük olmasının imkanı yok, ahbap.
مستحيل أن تكون "بيل" أكبر من "واميا" يا صديقي

Bancroft olmasının imkanı yok. Doktorası var.
حسناً ، محال أن يكون (بانكروفت) لديه شهادة الدكتوراه

Kirli polis olmasının imkanı yok.
محال أن يكون فاسدًا.

Birini öldürmüş olmasının imkanı yok.
لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد.