"olmasına imkan yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• مستحيل أن يكون
• من المستحيل أن تكون
• لا يمكن أن تكون
• المستحيل أن يكون
• محال أن يكون
• مستحيل أن تكون
• يستحيل أن تكون
• مستحيل أنه
• من المستحيل أنه
• من المستحيل ان يكون
• من المحال أن يكون
• محال أن تكون
• لاتوجد طريقة في

Bayan, yine de o adamın o çocuk olmasına imkan yok.
سيدتى ، لا يمكن أن يكون هذا الرجل هو ذلك الطفل

Çocuğun kolunu bisikletten düşerek kırmış olmasına imkan yok.
لذا لا يمكن أن يكون الطفل قد كسر ذراعه عن طريق السقوط من الدراجة

Bu taşaksız veledin birini boğmuş olmasına imkan yok.
مستحيل أن يكون لذاك الغبي الجرأة أن يخنق امرأة

Annesinin orada olmasına imkan yok.
من المستحيل أن تكون والدته هناك

Kraliçe olmasına imkan yok, zira Kraliçe, insanları ziyaret ettiğinde,
لا يمكن أن تكون الملكة، لأن الملكة عندما تزور الشعب،

Bu konuda bizden önde olmasına imkan yok.
من المستحيل أن يكون متقدماً علينا في هذا

Bir şehir efsanesi yaratmakla suçlanabiliriz ama bu binanın cinayet zanlısı olmasına imkân yok.
قد يكون المبنى مذنباً بتأليف أسطورة محليّة لكن محال أن يكون هذا المبنى مذنباً بارتكاب جريمة قتل

18 metre olmasına imkân yok.
مستحيل أن تكون هذه ستون قدم.

Bunun gerçekten gözetim memuru olmasına imkan yok. Değil mi?
لا يمكن أن يكون هذا المراقب حقاً، صحيح؟

Yo, yo, yo, yo. Bir şeyin bu kadar lezzetli olmasına imkan yok.
لا، لا يمكن أن يكون هنالك شيء بهذا المذاق الطيّب!

Bu çocuğun orada yalnız olmasına imkan yok.
لا يمكن أن يكون الطفل هناك وحده

Bu kötü ruh halinizin nedeni olmasına imkan yok.
مستحيل أن يكون سبب كونك في هكذا مزاجٍ عكر

Bunun Fulton'ın fikri olmasına imkan yok.
(من المستحيل أن تكون هذه فكرة السيّد (فولتن

Kendi başına bu kadar, iradesi olmasına imkan yok.
لا يمكن أن تكون كذلك بتلك الإرادة القوية من تلقاء نفسها

Bunun annen olmasına imkan yok.
من المستحيل أن يكون ذاك أمكِ

Ailelerin yaşadığı yerden 28 km uzakta. Lee Walsh'ın buralarda tesadüfen olmasına imkân yok.
على بعد 18 ميل من منزليّ العائلتين محال أن يكون تواجد (لي والش) هنا محض صدفة

Saddam da Sünni. Irak olmasına imkân yok.
صدام) سني) "مستحيل أن تكون "العراق

Karısının ona bunu yapacak kadar güçlü olmasına imkân yok.
يستحيل أن تكون زوجته

Yaşıyor olmasına imkan yok.
مستحيل أنه على قيد الحياة

En az bir striptizciyi boğazlamamış olmasına imkan yok.
من المستحيل أنه لم يقم بخنق " " راقصة تعرّي واحدة على الأقل

Eğer hareket yeteneği göründüğü kadar sınırlıysa, saldırılara bakarsak onun yapmış olmasına imkan yok.
لو كانت قدراته محدوده لتلك الدرجة اذا من المستحيل ان يكون هو المسئول عن تللك الجرائم

Bu kaçığın, kızının mektup arkadaşı olmasına imkan yok diye kendi kendine düşündü.
أعتقدت أنه من المحال أن يكون هذا المغفل صديق إبنتها بالمراسلة

olmasına imkan yok. İçeride ölü biri olsa kokusu dışarıya--
محال أن تكون هنا جثة بالداخل كنا لنشتم رائحتها

- Öyle bir şey olmasına imkan yok. - Anlamadım?
لاتوجد طريقة في الجحيم أن يحدث هذا - عفواً -