"olmasına inanamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أصدق أن
• لا اصدق ان
• لا استطيع ان اصدق ان
• لا أصدق أنه
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدّق أنّ هذا
• أن أصدق أن
• أصدق أنه لم

Bu dairenin bu kadar küçük olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن الصاله ضيقه هكذا ذلك محبط للأمال

Özellikle görücü usulü evlilik hakkındaki görüşlerinden sonra annenin seni evlendirecek olmasına inanamıyorum.
بعد كل التفاهات التي قلتها عن الزواج المرتب لا أصدق أن أمك ترتب زواجك أيضا

Gerçek maun ranzalarınız olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن ذلك سرير بطابقين من خشب الماهوجني

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Bunların benim için çok önemli olmasına inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان تلك الامور كانت مهمة جدا بالنسبة لي

Onun Kennish'lerin evine girmenin yolunu bulmuş olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أنه إستطاع شق طريقه داخل بيت كينيش

O şeytan görünümlü uzaylının kötü birisi olmasına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن مخلوقا فضائيا يبدو شريرا تحول إلى سيء

Biz mezun olduktan sonra ana solistliğin siz iki sürtüğe verilecek olmasına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج

Eski arkadaşlarımın bu kadar sakat olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن أصدقائي القدامى أغبياء لتلك الدرجة.

Tarihi kayanın tuz buz olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن تلك الصخرة التاريخية اختفت

Tris'in adam gibi biriyle çıkıyor olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن تريس واعدت شخصا مثلك..

Ben, Max'in Han'ı o akvaryuma hala koymamış olmasına inanamıyorum.
لا أصدق أن (ماكس) لم تضع (هان) في الحوض بعد

İkinci randevunuzun düğününüz olmasına inanamıyorum.
وأنا لا أصدق أن موعدك الثاني كان زواجك

O kadar zengin birinin sorunlu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان شخص لديه هذا الكم من المال لديه مشاكل

Evet, yani bu gece olan en kötü şeyin bir cesedin yerini "değiştirememek" olmasına inanamıyorum.
نعم اعني لا اصدق ان أسوء احداث الليلة هو عدم التمكن من نقل جثة

En son 20 yıl önce aradığım adamın hâlâ aynı numarayı kullanıyor olmasına inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان الرجل الذي كنت اتصل به منذ عشرين عاما لا يزال لديه ذات رقم البيجر

İnanamıyorum, Aman'nin fazla vaktinin kalmamış olmasına inanamıyorum
لا أصدق أنه لم يبقى له كثير من الوقت

Kimsenin sana diz çökmemiş olmasına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأن لا أحد قد عرض عليكِ الزواج من قبل

Juliet, sorunun uyuşturucu olmasına inanamıyorum.
(جولييت)، لا أصدّق أنّ هذا حول المخدّرات.