"olmasına izin verme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تدعيه يكون
• لا تسمح
• لا تسمحي

Dedim ki: "Tanrım, lütfen ona bir şey olmasına izin verme.
لقد قلت : أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها

Bana da olmasına izin verme. Onlardan biri olmak istemiyorum.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Eve dönünce güçlü ol. Oğullarının da senin gibi iradesiz olmasına izin verme.
يكونوا أقوياء حينما تعود إلى المنزل لا تدع أولادك يكونوا ضعفاء مثلك

Bu çocuk için sahte hislerinin gerçek olmasına izin verme.
لا تدعي المشاعر التي تتظاهرين بها تجاه هذا الفتى أن تصبح حقيقية

Danny'e bir şey olmasına izin verme. Elini bırakma.
لا تدعي مكروهاً يحدث لداني لا تدعيهِ يفلتُ بيـديهِ

İkinci şef olmasına izin verme asla.
لا تدعيه يكون الطباخ المساعد أبدا

Roger, insanların sahneye çok yakın olmasına izin verme.
رجاء لا تسمح لهؤلاء الناس بالاقتراب من المسرح

Fakat, lütfen, Kutsal Meryem, böyle olmasına izin verme.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

İpucu 2: Hiçbir şeyin sana engel olmasına izin verme.
النصيحة الثانية لا تدع شيئا يقف في طريقك

Senden hoşlanıyor. Frenginin sorun olmasına izin verme.
إنها تحبك، لا تدع ذلك التشوه يعترض طريقك

Bak, tıpkı babamın dediği gibi: "Korkunun sevdiğin şeyi yapmana mani olmasına izin verme."
كما أعتاد أبي أن يخبرني دائماً لا تدع الخوف يمنعك من القيام بما تحب

Seni ringin dışına atmak istiyor. Bunun olmasına izin verme.
إنه يحاول أن يسيطر عليك لا تدع ذلك يحدث

Ve rica ediyorum, lütfen bunun olmasına izin verme.
وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Hiçbir şeyin, kendinle hırsların arasında engel olmasına izin verme.
لا تدعي أبدًا أحد يقف بينكِ وبين طموحاتكِ

Hayır, demek istediğim başkasının kurallarını hakkında tutkulu olduğun yazarla çalışmana ayak bağı olmasına izin verme.
لا ، أعني لا تدعي أحد يملي عليك ما تفعلين أمضي في طريقك مع حماستك كـ كاتبه

"Bana böyle bir şey olmasına izin verme tatlım. Söz ver."
لا تدعي هذا يحدث لي حبيبتي, عديني بذلك

Ne yaparsan yap, çocuğum onun güzel kalbini kaybetmene sebep olmasına izin verme.
لكن مهما فعلت يا صغيرتي... لا تدعيه يكون على حساب قلبك الجميل.

Sen olmasına izin verme.
في المنزل المسكون لزايداي لا تسمح بأن تكون أنت الضحية

Tekrar olmasına izin verme diye.
لكي لا تسمح بحدوث ذلك مرة أخرى

Lütfen bunun olmasına izin verme.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث