"olmasaydı seni" - Traduction Turc en Arabe

• لو لم أكن
• لو لم تكن

Kumarbaz senin için küçük bir servet ödemek üzere olmasaydı seni si--
لو لم أكن أوشك على ربح ثروة صغيرةبسببكِمن المقامر.. لكنتُ..

Annem burada olmasaydı seni şimdi öldürürdüm. Seninle okulda görüşeceğiz.
كنت سأقتلك الآن لو لم أكن خائفة من أمي

Eğer kızım burada olmasaydı seni ve adamlarını parçalara ayırırdım.
لو لم تكن ابنتي هنا، لمزقتك أنت ورجالك إلى أجزاء.

Gerçekten gerekli olmasaydı seni buna tâbi tutmazdık.
لم نكن لنعرضك لها لو لم تكن ضرورة حتمية.

Bu kadar önemli olmasaydı seni çağırmazdım.
حسناً، لن أستدعيك لو لم تكن تلك الحالة

Kızım sana aşık olmasaydı seni öldürürdüm.
لو لم تكن ابنتى تحبك لكنت قتلتك