"olmayı hak ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تستحقين أن تكوني
• تستحق أن تكون
• انت تستحق ان تكون
• يجدر بك ان تكونى
• أنت تستحق أن
• أنتِ تستحقين أن
• تستحقين أن تكونى

Hayır, mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Ne kadar olağanüstü olduğunu anlayan biriyle olmayı hak ediyorsun.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك

Şu anda öyle düşünmediğini biliyorum ama sen mutlu olmayı hak ediyorsun.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Bu sabah benden istediğini düşündüm de müdür olmayı hak ediyorsun. Tebrikler.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

Daha uzun olmayı hak ediyorsun.
انت تستحق ان تكون أطوّل

Mutlu olmayı hak ediyorsun.
. يجدر بك ان تكونى سعيدة ...

Bu müdürlükte benim şef olmayı hak ettiğim kadar sen de baş dedektif olmayı hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Hayır, Li. kesinlikle seni seven biriyle birlikte olmayı hak ediyorsun.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك كليا وكاملا

Seni mutlu eden birisiyle olmayı hak ediyorsun,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ,

Hoş biriyle beraber olmayı hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

Bizden biri olmayı hak ediyorsun.
أنت تستحقين أن تكوني واحدة منا

Sen de mutlu olmayı hak ediyorsun değil mi?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Sen de Gus gibi bir adamla birlikte olmayı hak ediyorsun.
وأنتِ تستحقين أن تكوني مع رجل مثل "غاس".

Mutlu olmayı hak ediyorsun. Mutluydum.
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة

Gerçekten Mükemmel Dedektif Topluluğunda olmayı hak ediyorsun.
هل حقا تستحق أن تكون في أعظم جمعية المخبر.

Hayır, düşünmüyordum. Mutlu olmayı hak ediyorsun demek istedim.
كلا , قصدت بأنك تستحق أن تكون سعيداً

Eğer mutlu, stefan olmayı hak ediyorsun.
فأنت تستحق أن تكون سعيدة، ستيفان.

Ve mutlu olmayı hak ediyorsun.
و انت تستحق ان تكون سعيدا

Mutlu olmayı hak ediyorsun, Albert.
انت تستحق ان تكون سعيدا,البرت

Dünyadaki bütün kadınlara sahip olmayı hak ediyorsun.
أنت تستحق أن تحظى بكل النساء على الأرض

Özgür olmayı hak ediyorsun.
تستحقين أن تكونى حرة