"olmayı istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أكون
• أردت أن أصبح

Yani bende onun gibi bir ressam olmayı istedim ama nasıl resim yapılır bilmiyordum.
أردت أن أكون رساما تشكيليا مثله، باستثناء، أني لا أعرف كيف أرسم.

Bu küçük kızın babası olabilecek bir adam olmayı istedim.
أردت أن أكون من النوع الذي يمكن أن يصبح والد هذه الصغيرة

Her zaman bir gelin olmayı istedim ama birinin eşi olmayı beklemiyorum.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

Hayatım boyunca bir oyuncu olmayı istedim.
طوال حياتي أردت أن أكون ممثلة.

Ben büyük olmayı istedim ama sen istemedin mi?
انا من أردت أن أصبح مهم و ماذا عنك أنت؟ ألم تتمنى نفس الشىء؟

Ben daima en güçlü adam olmayı istedim.
أنا دائماً أردت أن أكون أقوى رجل

Yıllarca senin kadar iyi olmayı istedim.
لسنوات أردت أن أكون طيبًا مثلك لكني

Onun için yeterince iyi olmayı istedim.
أردت أن أكون كافياَ لها

Kulağa çılgınca geliyor ama Blaine, koro odasında yanınızda olmayı istedim.
قد يبدو الأمر جنوني يا (بلاين)، لكن... أردت أن أكون معكم في قسم الموسيقى.

Sence ben Bay Tavşan olmayı istedim mi?
أتظن أني أردت أن أكون السيد (رابيت)؟

Her zaman bir polis olmayı istedim, Dr. Tyler.
أتعلمين لطالما أردت أن أكون (شرطى يا د.

Anton ile birlikte olmayı istedim.
(لقد أردت أن أكون مع (أنطون

Senin gibi güçlü ve havalı olmayı istedim.
أردت أن أصبح قوياً و رائعاً مثلك