"olmaya çalışacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحاول أن أكون
• سأحاول ان اكون
• وسأحاول أن يكون
• ولكنّي سأحاول الوصول
• أستطاعتي

Şimdi söyleyeceğim şeyin sana katılmak olarak yanlış anlaşılmasını istemiyorum ama bu durumun daha çok farkına varıp daha iyi olmaya çalışacağım.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Benden istediğin gibi güçlü olmaya çalışacağım.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Kendim gibi olmaya çalışacağım. Bu çok zor bir şey, ama deneyeceğim. Soru neydi?
،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Lütfen, sıvı alımından sonra daha iyi olmaya çalışacağım.
أرجوك، أنا سـ.. سأحاول ان اكون افضل بشأن البقاء رطبا

Ve benden istediğin kadar güçlü olmaya çalışacağım.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

- Her şey bitirmek istiyorum. Orada olmaya çalışacağım.
،عليّ الذهاب لمسافة بعيدة ولكنّي سأحاول الوصول في الميعاد

O yüzden bu konuda olabildiğimce açık olmaya çalışacağım.
و لهذا سأجعل هذا واضح وبسيط قدر أستطاعتي

Bu yüzden de olabildiğince hızlı olmaya çalışacağım.
لذلك، سأحاول أن أكون سريعاً بقدر الإمكان

Yüzün yeniden yapılandırması için hızlı olmaya çalışacağım. Kurban çenesini yenilemiş.
سأحاول أن أكون سريعة فيما يخص إعادة بناء الوجه

Neyse, daha iyi bir anneanne olmaya çalışacağım.
على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل هيا بنا

Herşeyin nasıl değiştiğini bu yıl size gösterirken biraz daha ciddi olmaya çalışacağım.
و يتخطون كل هذا...سأحاول أن أكون أكثر جديَّة هذا العام و أنا أريكم كم تغيرت الأحوال.

Daha az dikkatsiz olmaya çalışacağım.
حسناً، سأحاول أن أكون أقل إهمالاً

Ama daha anlayışlı olmaya çalışacağım.
لكنى سأحاول أن أكون أكثر تفهماً

Unuttuğum insan olmaya çalışacağım.
سأحاول أن أكون الشخص الذي نسيته

Ama yine de iyi olmaya çalışacağım.
لكن سأحاول أن أكون أفضل على أي حال

Daha çok burada olmaya çalışacağım,
سأحاول أن أكون هنا أكثر من ذلك

11:00 gibi evde olmaya çalışacağım.
سأحاول ان اكون في المنزل الساعة 11..

Ve daha iyi bir baba olmaya çalışacağım.
و انا سأحاول ان اكون اب افضل

Nazik olmaya çalışacağım.
وسأحاول أن يكون لطيف.

Silver Lake'e kadar gitmem gerekiyor, fakat orada olmaya çalışacağım.
،عليّ الذهاب لمسافة بعيدة ولكنّي سأحاول الوصول في الميعاد

Elimden geldiğince de açık ve dürüst olmaya çalışacağım.
سأكون صريحة معك وصادقة قدر أستطاعتي