"olmayabilir de" - Traduction Turc en Arabe

• ربّما لا
• ربما ليس

Şasiye kurşun isabet etmiş olabilir. Ya da şanzımana. Bir şey olmayabilir de.
ربّما تلقّى محمل السيّارة رصاصة، أو ربّما ناقل الحركة، أو ربّما لا شيء.

Hâlâ burada olabilir de olmayabilir de.
قد يكون مازال هناك، أو ربّما لا.

Sırrı olduğunu var sayarsak. olmayabilir de.
أعني لو افترضنا أنه لديه سر ربما ليس لديه سر

olmayabilir de.
و ربما ليس صحيحاً

Gerçi, Yüzbaşı Jack'in önünde olmayabilir de.
لكن ربما ليس أمام كابتن جاك

Ya da Ajan Fuller'in her söylediğine inanıyorsan eğer öyle bir şey olmayabilir de.
أو ربّما لا إذا ظننت كلّ ما يقوله العميل (فولر) صحيحًا

Hâlâ dizine girmeye çalışıyorum, Metzger adında biri hakkında blöf yapıyor olabilir ama olmayabilir de.
مازلتُ أحاول ولوج المجلد، ربّما هو يخادع بشأن شخص يدعى (ميتزغر) يعمل هناك... أو ربّما لا.

Gerek olmayabilir de.
ربّما لا

Yarın olmayabilir de.
الليلة، ولكن ربما ليس غداً.

Yarısı olmayabilir de. Bir dakika.
ربما ليس نصفه