"olmayacakmış gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كأنه لا يوجد
• وكأنه لن يكون هناك
• كأنما غدا لن يأتى

Herkes harika vakit geçirir ve yarın olmayacakmış gibi parti yaparlar, sonra ayrılırlar.
الجميع يمرون بوقت رائع، يحتفلون و كأنه لا يوجد غد و بعدها يغادرون

- Daha kimse yarın olmayacakmış gibi parti yapmadı.
لم يحتفل أحد و كأنه لا يوجد غد حتى الأن

Yarın olmayacakmış gibi parti yapmak imkansız.
يستحيل الإحتفال كأنه لا يوجد غد

Bedeli olmayacakmış gibi boş verdim.
تركتها تذهب وكأنه لن يكون هناك عواقب

Küçük prensimizi başka bir an olmayacakmış gibi kucaklayıp, öptük.
لقد حضنا وقبلنا هذا الامير الصغير كأنما غدا لن يأتى.

Şimdi yarın olmayacakmış gibi parti yap.
الأن إحتفل كأنه لا يوجد غد