"olmayacaksa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا لم يكن

Onlara hayatımı sundum... ve dedim ki "Sezar olmam Roma için eğer iyi olmayacaksa... o zaman öleyim."
لقد وهبت لهم حياتى و قلت لهم ، إذا لم يكن لصالح روما أن أصبح قيصراً

Zahmet olmayacaksa. Bu kilitle mücadele ediyorum.
إذا لم يكن لديك مانع فأنا اعاني مع هذا القفل

Senin için sorun olmayacaksa, ...tatilde biraz burada vakit geçirmek istiyorum.
أود أن أبقى هنا ، إذا لم يكن بهذا بأس معك آخذ بعض الإجازة من الجامعة

Sorun olmayacaksa bu konuda konuşmamayı tercih ederim.
أفضل عدم التحدث فى الأمر,إذا لم يكن لديك مانع

Fazla yorgunuz, o yüzden sorun olmayacaksa daha müsait bir vakit arayın.
نحن متعبون حقا، إذا لم يكن هناك مشكل عاود الإتصال في وقت أكثر ملائمة

- Çok zahmet olmayacaksa.
حسنا، إذا لم يكن يسبب لك الكثير من المتاعب

Eğer sorun olmayacaksa, harika olur.
إذا لم يكن هناك متاعب لكِ .. أجل.

Köpekler ortalıkta olmayacaksa, bugün uyumak istiyorum.
..... اليوم ، إذا لم يكن هناك كلاب . أنا أريد أن أنام

İlk randevu için çok fazla olmayacaksa seni eve annemle tanışmaya götürmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر إذا لم يكن كثيراً الطلب منك في الموعد الأول - أن آخذك للمنزل لمقابلة والدتي

Koç Sylvester, at kuyruğumu alıyor ve at kuyruğum olmayacaksa saçımı istemiyorum.
! المدربة (سيلفستر) أخدت مني ربطة الشعر. إذا لم يكن بإمكاني الحصول

Benim amacım olmayacaksa senin de olmayacak!
إذا لم يكن لدي هدف، فلا هدف لك أيضا

- Havaalanına, eğer sorun olmayacaksa.
إذا لم يكن عندك مانع

Merak ediyorumda, Lütfen, eğer-eğer size çok zor olmayacaksa, lütfen, umm, Bayan Emily Waltham, ile konuşabilirmiyim lütfen?
إذا لم يكن من المزعج رجاء هل يمكننى التحدث إلى الآنسة ( إيملى ولثام ) رجاء؟

- Eğer sorun olmayacaksa onları da.
- وهم , إذا لم يكن هناك أى متاعب -

Eğer sorun olmayacaksa...
إذا لم يكن الكثير من المتاعب ...

Tabii sorun olmayacaksa.
إذا لم يكن هنالك أيّ مانع

Sorun olmayacaksa olur.
إذا لم يكن هذا مشقة عليك.