"olmayanlara" - Traduction Turc en Arabe

• لغير
• الذين لا
• على غير

Aile üyesi olmayanlara izin verdikleri ilk gün.
إنه أول يوم يسمحون فيه بالزيارة لغير أفراد العائلة

Yarın haberlere çıkıp hükmü jüri olmayanlara açıklayacak mıyım?
وسأكون في الأخبار غدا لأوضح التفاصيل لغير المحلفين العلمانيين ؟

Peki itaat etmeye emin olmayanlara ne söyleyeceksin?
وماذا ستقول لغير الواثقين بهوية من عليهم طاعته؟

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Ya da sizin kadar popüler olmayanlara daha nazik olmayı seçebilirsiniz.
أن تكونوا ألطف إلى أولئك الذين لا يتمتعون بالشهرة كم انتم

Bunun anlamı Yargı Zincirimi örümcek olmayanlara karşı da kullanabilirim.
مما يعني أن بوسعي استخدام سلسلة العهد على غير العناكب.

Bu Hristiyan olmayanlara saldırmak için ve herkese saldırmak için.
لا أعلم ما هو "رجل ثلجي حي" هذا مهين لغير المسيحيين.

-Özellikle Hristiyan olmayanlara.
- الأهمية الكبرى لغير المسيحيين.

Onlar gerçekten kendi üstünlüklerine inanıyorlar, ve öyle olmayanlara saygıları yok.
فهم يؤمنون حقاً بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

Size, dürüst olmayanlara, gerçeği söylemeyenlere ne yaptığımızı göstermek istedim.
أردت أن أريك ماذا نعمل مع الناس الذين هم غير شريفاء الذين لا يقولون الحقيقة

Ama konuşması mümkün olmayanlara karşı hazır olduğunuzdan emin olmak istiyorum.
لكن أنا فقط أرغب بالتأكّد أنّكم مستعدين للخاطفين الذين لا يكون بالوسع القضاء عليهم. حسناً؟

Ben orada bir çatısı olmayanlara sığınak sunuyorum.
أنا أدير ملجأ هناك لأولئك الذين لا يملكون سقفاً يئويهم

Sonrasında, genelde krizde hiç bir suçu olmayanlara kemer sıkma politikalarını ve kesintileri dayatarak vatandaşlarıma olduğu kadar bana da acı gelen, hayatımın en zor kararlarını vermek zorunluluğuyla karşı karşıya kaldım.
تبع ذلك كان أصعب قرار في حياتي قرار مؤلم لي و لأبناء بلادي الا و هو فرض التخفيضات و التقشف الذي غالباً ما يفرض على غير الملامين على حدوث الأزمة

Orijinal şemada zengin beyaz erkekler üstte, fakat erkek olmayanlara dikkat edersek, onların burada olduğunu görürüz ve şimdi zengin, beyaz, erkek olmayanlar en üstte.
في مخططنا الأصلي، كان الرجال الأغنياء البيض في القمة، لكن إن حصرنا اهتمامنا على غير الرجال، سنرى أنّهم هنا، والآن أصبح الغير رجال البيض الأثرياء في القمة.